"This is it" fue compuesta con Paul Anka y tampoco es inédita

EL PAÍS Y AGENCIAS

El primer chiste de la ambiciosa campaña de This is it: la canción seleccionada y reconstruida para vender la película fue hecha en coautoría con Paul Anka, como se sospechaba el pasado lunes. El cantante se llevará el 50% de las ganancias.

Los Jackson no pueden con sus genes y su tendencia al ridículo. El lunes se promocionaba el lanzamiento de la canción This is it, nuevo tema que sobre una cinta fechada en 1991 reconstruyó un grupo de productores para que Michael Jackson saque su primer éxito póstumo.

En ello estaban la Sony-BMG y la familia de Jackson cuando el tema llegó a las radios el domingo por la noche. Pero el lunes de noche se supo que la canción fue realizada en coautoría con Paul Anka y no era un tema inédito: el compositor la había preparado para el disco Off the wall (1979). Luego Jackson la desechó y la cantante Safire la grabó en 1991, agradeciendo en el disco que ambos autores se la cedieran.

Sus herederos lo reconocieron enseguida. El tema nació en 1983 cuando fue escrito para un álbum de dúos que Anka estaba grabando. La Sony, menos enterada, declaró que ellos apenas habían encontrado la canción, la mostraron a sus hermanos y, en coincidencia con el nombre de la gira, decidieron prepararla. "No podíamos saber que Michael se la había dado a otra cantante", declaró el presidente de la multinacional.

La canción se llamaba I Never Heard y tenía otra letra diferente a la actual. Varias reseñas de la canción señalaban el detalle del parecido entre esas canciones y el propio Anka se mostró sorprendido de que nadie lo llamara. Hoy es el tipo con más suerte del mundo: va a cobrar la mitad de los royalties por esa grabación de la que, dicen, Jackson apenas devolvió las maquetas a Anka porque éste había amenazado con demandarlo, quizá a sabiendas de los altercados de "Jacko" con Paul McCartney y los derechos de los discos de los Beatles que compró a escondidas.

Según informó la agencia AP, Anka dijo el lunes que los administradores de la herencia de Jackson actuaron rápido para atribuirle el crédito y le prometieron el 50% de las ganancias de la canción.

"Hicieron lo correcto", dijo el hombre de 68 años, conocido en las décadas de 1950 y 1960 por éxitos como Put your head on my shoulder y My Way. "No creo que nadie haya intentado hacer algo incorrecto", agregó. "Fue un error honesto".

La balada suave de fondo orquestal sirve como publicidad avanzada para el documental, que será estrenado el 28 de octubre con una exhibición limitada de dos semanas.

Anka había evaluado iniciar acciones legales. Más tarde, sin embargo, dijo que estaba satisfecho con la manera en que se arregló la situación.

Sony Music había señalado al Times que no había certeza sobre cuándo grabó Jackson la canción, pero estimó que podría haber sido cuando en tiempos de Off the wall, 30 años atrás. Anka dijo después que fue grabada por la época en que Thriller se convirtió en un enorme éxito.

Al parecer, This is it fue encontrada en una caja con cintas y sólo incluía la voz de Jackson y un acompañamiento de piano. Para la nueva versión se le añadieron instrumentos de cuerda, así como coros interpretados por los hermanos de Jackson.

Sony dice que fue una coincidencia que su serie de conciertos también se llamara This is it, ya que no hay evidencia de que el cantante planeara publicar la canción.

En el documental se muestran algunos ensayos para los conciertos que pensaba dar en Londres con el fin de marcar su regreso y quizás su despedida de los escenarios.

Sus herederos se encontraron con un rico patrimonio en propiedades pero también en deudas cuantiosas. El cantante estaba profundamente endeudado y su popularidad estaba diezmada debido en parte a las acusaciones que enfrentó por hostigamiento a menores.

Ya piden Grammy póstumo

La reacción inicial de la fanaticada de "Jacko" era la previsible: más de uno se alzó pidiendo un premio Grammy póstumo para el cantante por la nueva canción. Sin embargo, otros mostraron su enojo en varios foros cuando se filtró la versión de que Jackson había devuelto las maquetas de la composición I never heard a Anka, pero se quedó con una de la que salió el nuevo tema que hoy se escucha.