Ofensiva de OTAN mató 69 talibanes y 30 civiles

KABUL Y BERLÍN | AP Y AFP

Treinta civiles y 69 talibanes murieron en el ataque aéreo de la OTAN sobre camiones cisterna el 4 de septiembre en la provincia de Kunduz, en el Norte de Afganistán, anunció ayer uno de los cuatro investigadores nombrados por el gobierno afgano.

"Treinta civiles murieron y otros nueve resultaron heridos", declaró Mohamadula Bataj, miembro de la comisión investigadora creada por el presidente Hamid Karzai luego del bombardeo en Kunduz.

Además, "murieron 49 talibanes armados y 20 talibanes desarmados, y otros 11 talibanes sufrieron heridas" en el bombardeo sobre dos camiones cisterna que habían sido robados por los rebeldes, agregó Bataj.

Decenas de personas se reunieron en torno de los camiones, uno de los cuales había quedado bloqueado al cruzar un río, invitados por los talibanes a recuperar el combustible, según testimonios.

Un oficial de las tropas alemanas que operan en la zona ordenó entonces un ataque aéreo y dos bombas de 250 kilogramos impactaron sobre los camiones cisterna.

El balance de la operación sigue siendo controvertido y altamente sensible, en un momento en que la violencia sacude a Afganistán, que afronta una crisis política a la espera de los resultados de las elecciones presidenciales, manchadas por fraudes. Las fuentes oficiales destacan que la mayoría de los muertos son talibanes.

El equipo de investigadores del gobierno afgano está integrado por cuatro personas, un representante del ministerio del Interior, otro del de Defensa, un tercero de los servicios secretos y un cuarto, Bataj, de la administración gubernamental, que controla las provincias y nombra a los gobernadores.

La ONU también investiga. Una ONG afgana dijo esta semana que el número de muertos civiles está entre los 60 y 70. La Alianza Atlántica reconoció que murieron civiles en el ataque, pero no dio ninguna cifra.

Alemania se quiere ir. El ministerio de Relaciones Exteriores alemán aboga para que su ejército abandone de forma gradual Afganistán en un lapso de cuatro años, mientras refuerza el entrenamiento de la policía y el ejército afgano, según precisó ayer la prensa local.

El informe, publicado por el diario Der Spiegel, fue divulgado cuando faltan dos semanas para las elecciones, en las cuales el ministro de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier está desafiando a la canciller Angela Merkel. Ambos candidatos dijeron que no aceptan "conclusiones prematuras" respecto al ataque.

Alemania tiene más de 4.200 soldados en Afganistán, en una misión que es muy impopular en el país europeo. Merkel se unió la semana pasada a líderes franceses y británicos para pedir una nueva conferencia internacional sobre Afganistán con el objetivo de acelerar y mejorar el entrenamiento de las fuerzas de seguridad locales y planear nuevos plazos para que los afganos retomen el control.

Un informe del ministerio de Relaciones Exteriores señala que la conferencia no debería contentarse con objetivos vagos, reportó Der Spiegel. Esta cartera también confirmó la existencia de una estrategia interna diseñada por el ministro Steinmeier para un cierre exitoso de la misión alemana en el país, pero no comentó en el contenido del informe.

Merkel demuestra clara ventaja en debata por TV

Berlín | A dos semanas de las legislativas alemanas, Angela Merkel y el socialdemócrata Frank Walter Steinmeier se enfrentaron en un debate televisivo, a cuyo final la canciller parecía mantener una clara ventaja.

A la pregunta de "¿A quién quiere usted como canciller?", puesta al final del debate, el 55% de los interrogados se decantaron por Merkel y el 38% por Steinmeier. En otro sondeo el 58% se mostró partidario de Merkel y el 28% de Steinmeier.

Merkel y su rival, que gobiernan juntos desde 2005 un país que pasa por su peor crisis económica desde la segunda guerra, a duras penas hicieron oír sus diferencias a la salida de la crisis. AFP