Migrantes desesperados intentan llegar a Italia tras terrible travesía

ROMA | THE ECONOMIST

Pese a las medidas tomadas por el gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi, miles de migrantes siguen cruzando el Mar Mediterráneo a Italia, desde África, corriendo riesgos, para intentar buscar una vida mejor.

Desde la cama de un hospital, Titi Tazrar, una de solo cinco migrantes que lograron sobrevivir al cruce desde Libia, describió cómo murieron otros 73 pasajeros. Entre las víctima había tres mujeres embarazadas. "Algunos murieron porque cayeron al mar", indicó la eritre, de 27 años. "Las mujeres embarazadas a bordo fueron las que más sufrieron. No sabíamos cómo ayudarlas y reconfortarlas. Pero, poco después de perder a sus hijos, ellas también murieron".

En el mismo día en que Titi Tazrar hizo su relato, un juego diseñado por Renzo Bossi, hijo de Umberto Bossi, líder del partido Liga del Norte, llamado "Reboten a los migrantes clandestinos", fue removido de su sitio en Facebook. Quien fracasaba en el intento de bloquear a suficientes botes enfrentaba en la pantalla el siguiente mensaje: "¡Pruebe de nuevo... la próxima vez podrá mostrar que es un auténtico Liguista!"

Desde mayo, naves italianas que descubren a migrantes en aguas internacionales, han hecho retornar a los barcos a Libia, en lugar de llevarlos a Italia (ya sea que hayan obtenido asilo o no) donde la mayoría ha tenido inclinación por quedarse o viajar hacia otro país de la Unión Europea (UE). El rescate de la embarcación de 12 metros en la que fue encontrada Tazrar, el 20 de agosto, desató la mayor polémica hasta ahora. La Iglesia expuso una opinión crítica: el director del Departamento de Migrantes del Vaticano, Antonio María Veglio, está enfrascado en un dura discusión con una de las principales figuras de la Liga del Norte, Roberto Calderoli. Esto importa, debido a que la historia sugiere que los gobiernos italianos que han estado enfrentados a la Iglesia no tienen mucha duración. Berlusocni ya tiene problemas con el clero a raíz de su vida privada.

Pero, parte del oprobio que ha caído sobre la política de inmigración de su gobierno, es equivocado. La verdadera objeción es que el nuevo enfoque previene que los migrantes no puedan solicitar asilo aun si tienen derecho a la protección humanitaria (reúne las condiciones alrededor de un tercio de los que cruzan el Mediterráneo, según el gobierno de Italia).

RESCATE. Pero, no hay pruebas de que Italia realmente ignore la odisea de quienes, como Tazrar, logran llegar a sus aguas territoriales. Las autoridades insisten que ella y los otros pasajeros fueron rescatados por una patrulla costera no bien ésta fue alertada de su presencia. Desde el 1° de junio, casi 500 personas fueron recibidas por Italia, pese a que, bajo la nueva ley, están en riesgo de ser procesadas por inmigración ilegal.

La continuación de la inmigración ilegal por el Mediterráneo demanda una respuesta coordinada de la UE. El ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Carl Bildt, dijo que nuevas propuestas de la Comisión Europea serán discutidas con sus colegas, en octubre. Pero, agregó que un problema tan complejo no puede tener solución en una sola reunión.

Problema de todos

"Es un problema europeo. La UE no ha dicho qué debe pasar cuando un grupo de migrantes llega a las fronteras de Europa", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini. "Los 27 países deben asumir la responsabilidad".