Una noche de fiesta con el sonido de Babel Orkesta

ALEXANDER LALUZ

Uno de aquellos viejos altoparlantes podría ir recorriendo la ciudad anunciando con entusiasmo circense: "hoy gran fiesta gran, con la Babel Orkesta en vivo y en la Zavala Muniz". Y en el folleto se anotaría: "Imperdible: hoy, a las 21 horas".

Pero no hay altoparlantes ni folletos volando por el aire. Tampoco estamos en la Santa María de Onetti ni en los pueblos de nuestras infancias. Es la "gran capital" y una de sus modernas salas, la Zavala Muniz del teatro Solís, la que se viste de fiesta con los colores y sonidos de otros tiempos, de otras mezclas. Y es otra vez la Babel Orkesta de Buenos Aires, la que llega, como en marzo de este año en el Auditorio Nelly Goitiño, con toda su compañía de músicos y actores.

La primera (y rápida) asociación se establece con Emir Kusturica y su Non Smoking Orchestra. O quizás con la banda que suena en todo Underground. Pero es otra vez Kusturica. La Babel tiene mucho de ese espíritu popular en el que lo tradicional y lo moderno (esa oposición que nos hemos acostumbrado a poner en tensión), palpita con festivo descaro. Pero el tamiz de tiempos, tradiciones y sonidos se disfruta en un juego de intenciones algo diferente.

Los argentinos vienen con guitarra, banjo, percusiones, acordeón, tuba y tres actores. Con ese combo arman una ensalada con el paso doble, chotis, vals, klezmer, cumbia, gipsy. En fin, como ellos lo llaman: "un repaso por las músicas del mundo". Pero a diferencia de los grupos que siguen las pautas del esnobismo "worldmusiquero", esta compañía porteña plantea un show para integrar activamente al público, invitarlo a jugar y a celebrar una fiesta.

No hay obligación de ir. Pero si va, es seguro que el frío quedará afuera y la calefacción será innecesaria cuando estos locos saludables desembarquen con la vehemencia de sus ocurrentes mixturas artísticas.

Una semana antes de esta presentación, Pablo Maitia -guitarra y banjo de la Babel- llegó con su familia a Montevideo, para disfrutar de las vacaciones invernales. Una buena oportunidad para hablar y reconstruir la breve historia del grupo, y de paso cumplir con los preparativos para la fiesta.

Y SE ARMÓ LA FIESTA. Según cuenta Pablo, la historia de Babel Orkesta comenzó hacia febrero de 2007, por la decisión de concretar varios intereses musicales. "Un día charlando con Marcelo `Zeta` Yeyati, que es el caño de la orquesta y también de la Mississipi Blues, él me comentó que tenía como la ilusión, las ganas, de concretar un montón de ideas musicales. Eso tenía mucho que ver con un montón de músicas que hace tiempo, desde nuestra adolescencia, veníamos intercambiando".

En esa época, Yeyati había conocido a un muy buen trombonista, Santiago Castellani, que había dado el paso hacia otro instrumento, la tuba. En la vuelta también estaba César Pavón, "que es músico callejero desde hace mucho tiempo. Él toca en el subte de Buenos Aires, y es un tipo muy famoso allí, es una especie de estrella con mucha convocatoria por lo buen músico que es y su vehemencia para tocar".

El combo estaba prácticamente armado. Yeyati en saxo, Pablo en guitarra, Castellani en trombón y tuba y Pavón en acordeón. Comienzan los ensayos en la casa de `Zeta`, en Villa Crespo, se arma el repertorio con piezas de géneros tradicionales de distintas regiones, y surge la necesidad de incluir la percusión. Laura Alonso, una de las actrices del grupo y esposa de Yeyati, propone el nombre de Miguel Rausch. Un percusionista con mucha experiencia teatral y en el trabajo con objetos y escenografías sonoras. Finalmente, el elenco se completa con los actores: Laura, Ana Granato y Diego Brizuela.

Armada la orquesta y el repertorio, había que salir de fiesta. "La propuesta está relacionada con lo antiguo, con lo retro, con lo de otra época y traer todas esas cosas para el presente", comenta Pablo con visible entusiasmo. Y allí vienen géneros muy disímiles, pero que se aúnan en un espíritu renovado, no museístico, de aquellas orquestas que antaño tocaban en los bailes, reuniones familiares, casamientos.

En una primera etapa, la orquesta integró pasos dobles, cumbias, gipsys, chotis, valses conocidos. Y en la actualidad, Pablo reconoce que ha ganado la necesidad de aventurarse con músicas originales, compuestas por ellos mismos. El espectáculo que veremos esta noche, "tiene todo eso, como un resumen las músicas del mundo" con la "irrupción inesperada de personajes" y la apuesta a jugar con "algunas cosas que pueden ser divertidas, pero que no buscan el asombro, la destreza sino hacer sentir parte a la gente. Tratamos que el público no se quede ahí mirando, diciendo `ah, qué lindo esto`. La intención es `vení, participá de esto", sin llegar a intimidar con algo agresivo, pero con ganas de que esté ahí. Eso es lo que a nosotros nos gusta encontrar en los otros espectáculos que vamos a ver". Esa propuesta, sin embargo, no es algo cerrado y que se repite mecánicamente. Todo se va renovando, cambiando, con el aporte de los actores y los música. Con esta dinámica, Babel se asume como un "guiso que se va haciendo permanentemente".

Músicas del mundo para celebrar el arte popular

A esta altura de la historia hablar de "world music" levanta ciertas incomodidades. Sin embargo, al escuchar a la Babel Orkesta, la idea de integrar músicas populares de distintas tradiciones se descubre con un nuevo espíritu. Ellos van a lo festivo, a lo vehemente, recuperando muchos aires de circo y bandas de pueblo. Allí fraguan esa mezcla de músicas y las combinan con la aparición de personajes a cargo de tres actores.

Ahora, ya están trabajando en un nuevo espectáculo en el que exploran, según contó Pablo Maitia a El País, un clima más íntimo, introspectivo, sin perder el aire popular y que pronto vuelve al espíritu festivo del actual.