Penélope y Gloria en un mismo personaje

GUILLERMO ZAPIOLA

Penélope Cruz y Gloria Estefan se cruzan, o más bien desempeñan tareas paralelas en la película "Fuerza G", aventura animada que se estrenará en Montevideo el 21 de agosto, en versión normal y en 3D.

El cruce entre Cruz y Estefan se da en el personaje de Juárez:, una sexy roedora experta en artes marciales, para la cual la española proporciona su voz en la versión en inglés, mientras la cantante cubana se hizo cargo en su variante en castellano neutro.

El film, producido por Jerry Bruckheimer y los estudios Disney, se estrena en Estados Unidos este viernes, y llegará a pantallas uruguayas el 21 de agosto. Se trata de una comedia de aventuras producida por Jerry Bruckheimer, acerca de un secreto programa gubernamental para entrenar animales como agentes de espionaje. Provistos de la más moderna tecnología y equipo de investigación de última generación, un grupo de conejillos de Indias altamente capacitados descubre que la suerte del mundo está en sus manos (o sus patas, sus garras o lo que sea). Los pequeños héroes deberán detener a un villano que planea destruir el mundo empleando electrodomésticos.

El líder del escuadrón, llamado Darwin, es un animalito dispuesto a triunfar a cualquier precio. Hay otros seres de cuatro patas que lo ayudan, entre ellos Blaster, un experto en armas con mucho carisma y una extrema pasión por el peligro; Juárez, sexy profesional de las artes marciales; Mooch, experto en investigación secreta; y Speckles, un topo especialista en informática.

La película combina personajes animados con actores reales. El director Yeatman ha contado que la idea original se la aportó su hijo de cinco años. El chico trajo a casa el conejillo de indias de su sala de preescolar, y comenzó a hablar de conejillos de indias soldados con casquito y uniforme. Entonces el cineasta se preguntó: `¿por qué no armar todo un equipo con estos animalitos y convertirlos en agentes secretos?". El productor Bruckheimer admite que la idea era "un disparate total", pero que ello no implicaba ningún problema porque, afirma, hay una base real en ella.

Según Bruckheimer, el gobierno estadounidense ha desarrollando programas ultrasecretos, en los que se entrenan animales, desde delfines detectores de minas, hasta cucarachas con dispositivos de grabación incorporados, para que colaboren con los servicios de inteligencia y defensa.

El productor agrega que la originalidad del asunto le resultó intrigante desde el principio, y puso de inmediato manos a la obra. El dinamismo de Bruckheimer parece haber sido el nervio motor del proyecto: en su torno se fue formando rápidamente el equipo de producción. El puertorriqueño Francisco DeJesus, supervisor de varias secuencias de la película, ha llegado a afirmar que la historia le llamó la atención solamente porque al frente del proyecto estaba Bruckheimer, a quien describe como "una leyenda para los animadores que trabajamos en Hollywood",.

DeJesus añade que uno de los aspectos apasionantes de la industria cinematográfica es que todo este tipo de historias pueden llegar a realizarse", apuntó DeJesus, que a sus 39 años sigue apostando a todo lo que tenga que ver con la realización de la fantasía. Ya está deseoso de participar en la película prepara para 2012 el realizador de Wall-E, Andrew Stanton, una adaptación de John Carter of Mars (John Carter de Marte) de Edgar Rice Burroughs, el creador de Tarzán.

El equipo de efectos digitales, integrado por cuarenta artistas, pasó dos meses filmando y estudiando a un grupo de roedores a fin de poder integrarlos de la manera más realista posible en cuanto a movimientos e iluminación para el cine.

En su versión original inglesa, los héroes roedores de Fuerza G cuentan con las voces de Sam Rockwell como Darwin, Tracy Morgan como Blaster, Penélope Cruz como Juarez, Nicolas Cage como Speckles y Steve Buscemi como el hamster Bucky.

En la versión latinoamericana, la voz de Darwin será proporcionada por el actor mexicano Lalo España, Juárez será, como ya se ha señalado, Gloria Estefan, y Speckles tendrá la voz de Jorge Arvizu, un verdadero icono del doblaje en México. Son las ironías del cine globalizado, claro: una actriz española proporciona la voz para un personaje que habla en inglés, y cuando hay que doblar a ese personaje a su propio idioma el trabajo es encargado a otra persona.

Técnico que salta a dirigir

"Fuerza G" es la primera película en animación 3-D producida por el especialista en films de acción de gran espectáculo Jerry Bruckheimer, responsable entre otras cosas de Pearl Harbor y la saga de los Piratas del Caribe. La película fue realizada por el director y experto en efectos visuales Hoyt Yeatman, quien trabajó previamente junto Bruckheimer en films como Armageddon, Con Air: Riesgo en el aire y La Roca. Fuerza G constituye su primer trabajo como director.