Segunda parte de una película única

CARLOS REYES

El jueves próximo se estrena "Esperando la carroza II", una película que tiene el raro privilegio de ser la segunda parte del film que a mediados de los años 80 hizo historia, convirtiéndose en una referencia de la cinematografía argentina.

No es fácil para los actores implicados en esta secuela hacer un balance del resultado. Luis Brandoni, uno de los intérpretes que se repite en ambas películas, comentó a El País que estuvo años insistiendo para que se hiciera esta segunda parte, proyecto que nunca cuajaba. "Ya había perdido las ilusiones después de tantos años, de modo que me entusiasmó volver a reprisar estos personajes, con una historia distinta. Me pareció, en definitiva, que más vale tarde que nunca".

El resultado, que se dio a conocer en Argentina cuatro meses atrás, es evaluado hoy por algunos de sus intérpretes en términos moderados: "Si la segunda parte se hubiera hecho hace muchos años, hubiera sido otra película, y hasta China Zorrilla hubiera podido volver a participar. Tampoco este momento económico es el mismo que cuando se estrenó la primera parte. Pero se hizo ahora, y las circunstancias fueron las que fueron. Creo que la nueva película cumple su función, dado el momento y las circunstancias en que se hizo", comentó Betiana Blum, que también protagonizó las dos partes.

Los dos artistas coinciden en que esta segunda historia anduvo bien en los cines argentinos, manteniéndose al nivel de las películas estadounidenses de buena convocatoria. Sin embargo, Blum prefiere señalar que "las comparaciones son malas, porque son dos hechos distintos". Y con franqueza, Brandoni afirma: "Dado el impacto que produjo la primera, esta segunda parte corre con desventaja".

El rodaje comenzó hacia septiembre último, en una mansión de Olivos (Buenos Aires), que fue convertida en la típica casa de nuevos ricos. "Se alquiló una casa muy estrambótica, de modo que hubo que adaptarla muy poco al mal gusto de los dueños de la casa de ficción", dice con agudeza Brandoni, quien cuenta que durante la filmación se vivió algún episodio digno de la pluma del propio autor, el rumano-uruguayo radicado en Argentina Jacobo Langsner.

"El loro que participa en esta parte era mucho más grande que el de la primera, que además se reía bastante. Este era malhumorado, y un día se escapó de la jaula, se subió a un árbol altísimo y no lo podíamos bajar. Estuvimos con el equipo muy preocupados, porque era del dueño de casa, y no sabíamos qué iba a pasar cuando llegara y no lo encontrara. Pero bueno, pasó la noche y a falta de hábito para procurarse el alimento, al otro día bajó a la casa y lo prendieron".

Obvio que no era fácil continuar aquella historia que es una referencia en el cine argentino. Principalmente para el director, Gabriel Condron (1963), quien tuvo que realizar, casi un cuarto de siglo después, la segunda parte de aquella obra mayor del director Alejandro Doria, recientemente fallecido. Pero la experiencia de algunos de los intérpretes hizo de nexo entre ambas películas.

"El director, más que nada, trabajó con la gente nueva y con la película en general, porque los que trabajamos en la primera película teníamos los personajes ya planteados. O sea que no se trabajó sobre nuestros personajes", observa Blum, cuya representación, Nora de Musicardi, es definida por ella como una hipócrita a ultranza. "Ahora está una octava más alta. Ha escalado, pertenece a la alta sociedad, y dice estar muy preocupada por la miseria. Los personajes están exacerbados".

También Brandoni afirma que compuso el suyo (Antonio Musicardi) con la misma caracterización. "Lo expuse con toda nitidez, con todas sus lacras a la vista. Porque el personaje no tiene autocrítica, y aunque las situaciones son distintas, en todas se muestra igualmente canalla".

El actor afirma que desde el punto de vista compositivo es muy divertido un personaje así, aunque tuvo que cuidar de "no pasarse de un cierto límite, de una cierta discreción en la expresividad".

sin mamá cora. La historia es conocida. Esperando la carroza fue estrenada como obra teatral por la Comedia Nacional en 1962, bajo dirección de Sergio Otermin, con los personajes de Nora y Antonio a cargo de Nelly Antúnez y Sancho Gracia. La Sala Verdi fue escenario de los escándalos que el ácido humor de Langsner provocó.

El 9 de noviembre de 1974 el texto volvió a escena, de la mano de Jorge Curi y en el Teatro Circular, convirtiéndose en un éxito de público, con 70 mil espectadores en su haber. El éxito de la obra (que volvió a ser montada por Omar Varela en el Teatro del Anglo el año pasado) impulsó la versión cinematográfica de Doria, de 1985, que contó con una Mamá Cora memorable, interpretada por Gasalla, y una divertidísima China Zorrilla.

Y el texto se potenció entonces con al talento del director. "Langsner es un escritor único y maravilloso, por el sentido del humor y por la visión del ser humano, tierna y ácida a la vez. Doria a su vez le dio su estilo, por la forma en que la dirigió, por cómo organizó las tomas. Recuerdo que nos reíamos mucho porque nos amontonaba a todos en una baldosa, y nos hacía decir el texto caminando todos juntos. Era muy difícil, pero nos causaba también mucha gracia", evoca Blum.

Brandoni también recuerda que Doria supo dirigir "con mano maestra la primera versión, y que un poco eso se trató de continuar ahora. El grotesco es un género que provoca mucha empatía en el público argentino, con sus personajes desmesurados, excesivos en sus manifestaciones, con sus defectos muy expuestos, de los cuales algunos personajes incluso hacen gala. Pero en el cine se ha dejado de frecuentar, porque es un género muy riesgoso".

Lógicamente, el personaje de Mamá Cora está ausente en la nueva entrega, que transcurre 25 años después: hoy la inquieta anciana tendría más de 110 años. Tampoco Zorrilla se sumó a la nueva aventura, alegando razones de salud.

Por contrapartida, la nueva película apostó a mezclar nombres de ayer y de hoy, incluyendo en su elenco a Juan Manuel Tenuta, Roberto Carnaghi, Lidia Catalano, Andrea Tenuta, Facundo Espinoza, Lola Fernández, Mónica Villa, Gabriela Mandato y Gastón Grande.

Langsner ya anunció que tiene una tercera parte, hecho que Blum y Brandoni ven con distintos ojos. "Se habló de eso: si tuviera la oferta la estudiaría. No la descarto", afirmó la actriz. El cómico, por su parte, fue tajante: "Yo por lo menos no me imagino una tercera parte. Creo que no da para más".

Secretos de familia

"Con "Valientes" pasó un poco como con "Esperando la carroza", porque los libros son buenos, los actores están justo en los personajes y además Pol-ka se jugó con todo en la producción, que está muy cuidada", comenta Betiana Blum sobre la tira diaria que protagoniza junto a Luciano Castro, Julieta Díaz y Mariano Martínez. De la telenovela, que se emite de lunes a jueves a las 21 horas por Canal 12, la actriz afirma que parte del éxito radica en la pintura que hace de la realidad, "de los seres humanos, sus pasiones y sus ambiciones, y sobre todo de lo que se encubre, de los sentimientos profundos que no se muestran. Aborda muy bien las mentiras del pasado: en todas las familias hay muchas cosas que no se cuentan, que no se dicen, que uno se entera de grande. Y ese creo que es un tema muy interesante".

Sin embargo, Blum advierte: "Pero tampoco hay que olvidar que es una novela, y creo que lo que a la gente más le gusta en el fondo es eso, aunque tome cosas de la realidad".

Juntos otra vez en escena

Luis Brandoni empezó a ensayar El regreso de El Tigre, de Luis Agustoni, que en agosto planifica estrenar en el Complejo Plaza de Buenos Aires, con dirección de Luis Romero. Se trata de una comedia, que interpretará junto a Patricio Contreras, con quien se reencontrará en escena más de 20 años después de haber realizado la recordada pieza teatral Made in Lanús. Brandoni no descartó la probabilidad de que el espectáculo venga en gira a Montevideo, aunque reconoció que cuando las obras tienen escenografías complejas es más difícil. "Pero igual, con toda seguridad vamos a ir a Montevideo".