Herencia latina en plena acción

MATÍAS CASTRO

Rodeado de figuras como John Travolta, Denzel Washington y John Turturro, el puertorriqueño Luis Guzmán volvió al cine con "Rescate del metro 1, 2, 3". Se estrenó en Estados Unidos este viernes pero a Uruguay llegará recién el 11 de setiembre.

La fecha del estreno en Uruguay es involuntariamente simbólica, sobre todo si se toma en cuenta que el tema es el secuestro de un medio de transporte colectivo. Pero se trata de una historia que el cine ya contó en 1974. "Esta versión que filmamos es bastante diferente" asegura Guzmán, un latino muy conocido por películas como Traffic, Simplemente no te quiere y muchas otras, durante una entrevista telefónica y refiriéndose a los cambios con respecto a la película original.

"Reinventamos la película. Hoy en día la realidad es muy diferente a la de 1974. Las dos películas tienen la misma idea pero diferente situaciones". Su papel en el film es el de un ex chofer de metro que ayuda al secuestrador que interpreta John Travolta.

La primera versión de The taking of Pelham 1, 2, 3 fue estrenada en 1974 y era la adaptación de un bestseller del mismo nombre que había sido editado muy poco tiempo antes. Esa historia del secuestro de un metro caía en tiempos en que Nueva York era muy distinta a hoy. Los subterráneos eran lugares inseguros, sucios, cubiertos por graffitis; la ciudad sufría la delincuencia y eran épocas en que películas como El vengador anónimo sintonizaban perfectamente con la sensibilidad pública hacia el crimen.

Las diferencias a las que se refiere Guzmán tienen que ver con que Nueva York es hoy una ciudad limpia y segura. Por eso mismo la nueva versión de esta historia se enfoca más en el secuestro del metro como un acto de terrorismo, bromea con la actitud del alcalde de la ciudad (interpretado por James Gandolfini) y hace que el héroe sea un guardia del metro encarnado por Denzel Washington. En la anterior el héroe era un policía interpretado por Walter Matthau. Luego de los atentados del 11 de setiembre de 2001 el cine ha decidido incorporar a más héroes cotidianos en sus ficciones.

"Fue tremendo trabajar esos tres meses de rodaje bajo tierra con John Travolta" comenta sobre el actor que interpreta al malo de la película. Travolta, a propósito, no ha participado de la promoción del film ya que está todavía atravesando el duelo por la temprana muerte de su hijo adolescente, en enero de este año. "Para mí, su actuación se robó la película", insiste elogioso Guzmán.

Escuchar a este puertorriqueño es curioso. Vive y trabaja en Nueva York desde su infancia. Si bien cuando los encargados de prensa de la película lo presentan dicen que habla perfectamente español, a lo largo de la entrevista da la sensación de que se sentiría más cómodo hablando en inglés. En ocasiones hace traducciones literales de expresiones de ese idioma, y dice, por ejemplo "trabajando junto a ellos fue muy bueno" al intentar decir "trabajar junto a ellos". "Tremendo" es, por otra parte, el adjetivo que usa para todo.

A sus 52 años es casi un neoyorquino más. Tiene una carrera de al menos 22 años de actuación en el cine y la televisión. En su extensa filmografía sus personajes suelen llevar nombres como Pachanga, Chango, Morales, Chino, Vito, Gómez y otros similares. "Me encanta aprender cosas diferentes y cosas nuevas, me encanta hacer preguntas y buscar siempre cosas diferentes, no creo que haya hecho dos actuaciones iguales en el cine. Toda situación de trabajo para mí es diferente a la anterior por la que pasé".

Con todo, ha tenido la suerte de trabajar con varios directores de prestigio, o al menos de fama, como Tony Scott (el director de ésta), Paul Thomas Anderson y Steven Soderbergh. Con cada uno de ellos ha trabajado tres veces. Con Tony Scott filmaron casi totalmente dentro del metro de Nueva York. El título, a propósito, se refiere a la línea Pelham de metro, y a su hora de partida 1: 23, por eso el "1, 2, 3".

La forma de trabajo, según cuenta, fue intensa y rigurosa. A diario ensayaban las escenas en la misma locación de rodaje, luego el equipo instalaba las cuatro cámaras con las que filmaban, las luces y demás, y cuatro horas más tarde el director gritaba "acción". De esta manera tan vertiginosa cada integrante de la película llegaba al momento del rodaje preparado en el mismo día. "La situación fue compleja porque teníamos que tomar el tren con mucha gente. Fue una situación eléctrica, muy tensa, y tienes que ponerte en el medio de una situación dura. Se filma además con las cuatro cámaras y hay que estar pendiente de todas esas cosas a la vez".

De hecho para el director Tony Scott era una situación extraña, ya que confesó que no recordaba haber tomado un metro alguna vez en su vida. Y justamente se interesó en la historia porque le daba la excusa más segura del mundo para meterse de lleno en él. Era una forma de acercarse a la realidad, según sus propias palabras. "Creo que es parte de mi modus operandi, algo que tiene que ver con tocar el mundo real", confesó en entrevista con el New York Times.

Nada más distinto a la historia personal de Guzmán, hijo de trabajadores inmigrantes de Puerto Rico. El actor ha recorrido distintas etapas en Hollywood y en su forma de reflejar a los distintos sectores de la población de su país. En estas dos décadas que lleva en la industria ha visto cómo la presencia latina fue aumentando considerablemente, y él es parte de esa historia.

"Yo creo que hoy en día hay más talento latino en este negocio. No solo actores sino directores, músicos, escritores y productores. Yo creo que también la audiencia latina ha crecido. Hoy en día hace falta más películas latinas no solo para la audiencia latina sino para el público en general, ya que todos tenemos diferentes visiones sobre la vida de los latinos".

Sus papeles generalmente son secundarios y siempre latinos. "Me encanta usar mi vida real para mis personajes, ya sea un padre o alguien que maneja un metro. Eso forma parte de mis personajes".

Dos famosos compañeros de elenco

John Travolta - El villano

Bernard Ryder, que se presenta como Mr. Blue, es un verdadero peligro ambulante que decide pedir diez millones de dólares por el rescate del metro que tiene secuestrado. Este fue el primer papel en una película de acción que Travolta acepta en muchos años desde "The Punisher", en 2004. Como en esa y otras películas, hace de malo, cosa que le suele quedar muy bien.

Denzel Washington - El héroe

Originalmente el personaje llamado Zachary Garber era un teniente de policía, ahora es un rutinario empleado del metro que inesperadamente se enfrenta al villano del film. Esta es la cuarta oportunidad en que Washington actúa a las órdenes de Tony Scott, y ya tienen un acuerdo para hacer una película más, que casualmente trata sobre un tren que está fuera de control y promete un gran desastre.