"Deja el alma llena de versos sencillos"

A. LALUZ - S. AUYANET

Otra luz y otro aire acompañaron ayer al cortejo que a paso de hombres, de mujeres, llevó el cuerpo del escritor Mario Benedetti hasta el Panteón Nacional, en el Cementerio Central, antes de su traslado definitivo al Cementerio del Buceo.

Sobre las diez de la mañana, el Presidente de la República, Dr. Tabaré Vázquez, el Intendente Ricardo Ehrlich, los amigos íntimos y allegados del escritor se saludaron al pie de las escalinatas del Palacio Legislativo.

El silencio fue, como en el velatorio del lunes en el Salón de los Pasos Perdidos, la voz que habló por todos los presentes. A paso lento, el "hombre pequeño", de bigotes, del humor, de la escritura prolífica, hizo el último recorrido físico por Montevideo. En cada esquina de la calle Yaguarón se repitieron los aplausos, volaron flores. Los vehículos que formaban el cortejo fueron rodeados por gente tomada de las manos. Entre ellos, otro amigo de Benedetti, Eduardo Galeano, un colega de letras, de pensamientos, de historias.

La prensa profesional apuntó con sus cámaras, micrófonos sobre los autos y la multitud. Y en medio de ellos, un hombre con su cámara de rollos pedía un lugarcito, tomaba una foto y volvía a saludar aplaudiendo. Un poco más lejos, una señora mostraba un cartel improvisado con varios conocidos versos del escritor. Para ese entonces, el cortejo cruzaba la calle Maldonado, y ya era una densa multitud la que se había sumado a la caravana.

En el Cementerio Central el movimiento también fue creciendo a medida que avanzaba la mañana. Hombres y mujeres mayores, de mediana edad, adolescentes, niños con sus túnicas aguardaban al cortejo. Era la misma imagen que se volvió símbolo del velatorio, el lunes pasado: un encuentro entre distintas generaciones, lenguas y procedencias que se reconocían en la escritura de Benedetti, su imagen y su pensamiento. En definitiva, la consagración de un símbolo, cuya potencia se construyó en una multiplicidad de significados urdidos en lo cotidiano, el hablar directo, simple.

Cuando el coche fúnebre se detuvo para que se bajara el féretro, se impuso un silencio rotundo, que sólo se interrumpió con un cerrado aplauso, y el vuelo de más flores y bolígrafos (cumpliendo aquel pedido del escritor en uno de sus conocidos haikus) cuando el cajón recorrió la senda que lleva hasta el Panteón Nacional.

Al final, las palabras encontraron su lugar, su momento. El primero en hablar fue el Dr. Hugo Achugar, Director Nacional de Cultura del MEC. Una voz oficial que dejó una despedida desde el conocimiento directo, experto, en la escritura de Benedetti. "Qué se puede decir ante la muerte (...) la desaparición física de Mario Benedetti. Algunos han propuesto el silencio y dejar que sus palabras sigan sonando desde sus libros. Otros se han limitado a obedecerlo y en el momento del entierro no han olvidado dejar su bolígrafo". Así comenzó, con un tono contenido, entrecortado por momentos.

"Su obra hoy no necesita de juicios. De eso se encargará la historia", sentenció Achugar en otro de los fragmentos de su discursos. Una idea con la cual muchos coinciden, y reafirman casi como un proyecto que deberá trascender ese tradicional regodeo en lo monumental, el bronce que suele cultivar este país de memoria flaca. Pero "hoy enterramos su carne magra, su disnea, sus bigotes (...) Lo otro, es decir su escritura, sus valores, no los puede enterrar nadie", dijo Achugar con voz enfática, en fina sintonía con el sentido que le dio a sus palabras el músico Daniel Viglietti, otro amigo cercano a Benedetti, y con quien también compartió el hecho inefable, intenso de la creación. "Nos quedamos sin Mario -dijo el músico-, pero su pluma nos deja el alma llena de versos sencillos (...). Nos deja ramas del mismo árbol fecundo: la novela, el cuento, el ensayo, la obra teatral, el periodismo, la canción". A lo que Viglietti agregó, previendo, quizás, esa apología que está más cercana al vacío que al sentido que pulsa en todo hecho creativo: "Mario no necesita que lo idealicemos porque es un ideal en sí mismo".

Como cierre de esta despedida con honores de Estado, la ministra María Simon reseñó algunos hitos, valores de la vida y obra de este pilar de la Generación del 45. Poco después, cuando la multitud ya se había dispersado, el féretro fue llevado a su último destino: el Cementerio del Buceo.

El CCE homenajea esta tarde

Esta tarde, a las 16 horas, se realizará un homenaje a Mario Benedetti en el Centro Cultural de España. Este evento contará con la participación del músico Daniel Viglietti y la actriz Estela Medina. También se proyectará un video sobre el escritor, y estudiantes liceales leerán una selección de sus poemas. En el programa participarán el Intendente Ehrlich, los escritores Hugo Achugar, Mauricio Rosencof y Hortensia Campanella.

Un legado póstumo: nace la Fundación Mario Benedetti

Cumpliendo con la expresa voluntad de Mario Benedetti, luego de su muerte fue creada la Fundación que lleva su nombre. El escritor dispuso que esta entidad sólo se constituyera de esta forma. Según recordó el agente literario y amigo personal de Benedetti, Guillermo Schavelzon, "algo así en vida le parecía una falta de humildad". Schavelzon, al igual que el escritor uruguayo Eduardo Galeano y el músico Daniel Viglietti, así como el periodista español Juan Cruz, conformarán el patronato de esta futura institución. Entre los principales cometidos de la misma está la publicación de los textos que Benedetti dejó inconclusos e inéditos. Entre ellos está un libro con 66 poemas que tituló Biografía para encontrarme, y que el autor le entregara hace varios meses a Jesús García Sánchez, responsable de la editorial Visor de España. Sobre estos inéditos, Shcavelzon afirmó a El País de Madrid: "(Benedetti) tiene una obra tan grande que no es necesario hurgar en los cajones. Tampoco creo -agregó- que aparezcan cómodas llenas de inéditos". Además, este agente literario descartó que Benedetti dejara una novela sin editar: "Hace siete años dijo que la novela era ya un género que le excedía. Y desde hace dos que no escribía más que textos breves". Parte de esa producción ya fue editada por Alfaguara, en 2007, bajo el título Vivir adrede. Una frase que sintetiza el pensamiento, la vocación y la pasión con que este "hombre bueno", como lo define Hugo Achugar, abrazó la vida y la escritura.

Se Siguen sumando mensajes

A la enorme cantidad de mensajes por el fallecimiento de Benedetti que ya llegaron de distintos gobiernos, en estas últimas horas se sumaron otras tantas. En el sepelio cumplido en la mañana de ayer se pudo ver una corona enviada oficialmente desde Cuba. El Ministro de Cultura de ese país definió al escritor de Paso de los Toros como "un ejemplo de modestia" y también de "creatividad": "fue uno de los más leídos y admirados (...) y más queridos de los escritores latinoamericanos de este tiempo", agregó. "En la hora de su muerte" es el título de un "artefacto" que el poeta chileno Nicanor Parra dedicó en estas últimas horas a Benedetti, a quien definió desde el afecto, como un "amigote".

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, también expresó su pena por esta pérdida, con un mensaje enviado al presidente Vázquez. "Sé que a esta hora Uruguay llora a un hermano tan querido y sé también que mis compatriotas Augusto Roa Bastos y Elvio Romero ya estarán caminando con él por las anchas avenidas de la dignidad latinoamericana", dijo Lugo. Con ese mismo sentir fue el mensaje oficial del gobierno de Colombia, en el cual se solidarizó "con el pueblo y el gobierno de la hermana República del Uruguay". Desde Argentina, el canciller Jorge Taiana también transmitió las condolencias de su gobierno hacia el pueblo uruguayo a través de un comunicado difundido en las últimas horas del lunes. Y desde Venezuela, el presidente Hugo Chávez definió a Benedetti como un "compatriota, camarada y amigo" en su mensaje oficial enviado al pueblo uruguayo.