Un joven en el mundo

RUBEN LOZA AGUERREBERE

El joven que escribió estas cartas no tenía idea del futuro que aguardaba a Roberto de las Carreras. Quizá esperaba que tuvieran un interés público inmediato, pero que ello se prolongara hasta edificar una personalidad llamativa, y que llegara hasta hoy como lo ha hecho, seguramente no lo hubiera intuido. Me refiero a la valiosa investigación que han realizado Susana de Jaureguy y Electra de las Carreras, cuya riqueza informativa no puede alcanzar cotas más altas, y ha culminado en este reciente libro titulado "Roberto de las Carreras. Por el mundo" (Ediciones El Galeón).

Susana de Jaureguy, a quien debemos el prólogo, las notas y la bibliografía, señala en esas líneas introductorias que durante tres años De las Carreras escribió desde Europa, para el diario "El Día", sus crónicas andariegas a las que tituló "Por el mundo".

A través del prólogo nos enteramos de los detalles de la investigación, así como de la incidencia de aquellas cartas en aquel Montevideo de entonces. En cuanto a lo primero, por ejemplo, señala Susana de Jaureguy: "La colección de El Día de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, aunque incompleta, es la mejor conservada, encontrándose también una copia en el Palacio Legislativo".

Roberto de las Carreras tenía veinte años cuando, el 10 de julio de 1895, inició su viaje. Su periplo, en el Viejo Mundo, lo paseó por Génova, Barcelona, San Malato, Marsella, Ginebra, de nuevo Génova, Trápani, Livorno, Caglirari, Palermo, Túnez, para concluir en Barcelona y Madrid. En La Coruña escribió su última carta, el 24 de diciembre de 1897.

Señala Susana de Jaureguy: "Donde quiera que va, hace amigos en seguida pues le interesa la gente, las historias, sus costumbres, sus opiniones". Destaca que: "No bebe alcohol, no fuma, aparentemente los paraísos artificiales no le atraían demasiado". Tiene razón la profesora Susana de Jaureguy cuando afirma: "Someter este texto al juicio público es como trasladarse por un túnel del tiempo para ver Europa y África con los ojos de un uruguayo joven, de veinte años tan solo". Y agrega: "Allí hace gala de una cultura sorprendente para su edad. Sabe francés, italiano, filosofía, literatura (en especial la francesa) y mitología".

La correspondencia que contiene este volumen, además de atractiva, ayuda a comprender, como dice el prólogo, la influencia que despertara en el mundo literario del Uruguay. A propósito del caso de Herrera y Reissig, Susana de Jaureguy, afirma: "Hasta ese momento escribía con estilo romántico, cuando ese movimiento había caído en desuso hacía diez años". Y señala: "A partir del regreso de De las Carreras todo cambia, pues trae en sus baúles no sólo los bellos chalecos, como cuenta Zum Felde; sino también al simbolismo, al panasianismo, a Samain, a Verlaine, a Baudelaire, cuya inspiración es evidente en Julio. Esa influencia alcanzará también a Delmira Agustini". Aquí está el primer Roberto de las Carreras. Quizá el de mayor influencia en la cultura montevideana, y cuyos temas son el combate contra la sociedad, la defensa del divorcio, la búsqueda de Dios. Más adelante, sería el protagonista de su propia leyenda. Finalmente, debió luchar contra la depresión melancólica, y acabaría con la pérdida del uso de la razón. Importa este libro del joven De las Carreras porque fue escrito con una entrega como muy pocos escritores.