Los Cohen reharán un clásico de John Wayne

¿Un film de John Wayne rehecho por los hermanos Coen? La idea puede parecer a primera vista extraña, pero cuando se conoce el proyecto de cerca no resulta tan descabellado.

Paramount Pictures ha ofrecido a los realizadores de Simplemente sangre, Barton Fink y Sin lugar para los débiles la filmación de una nueva versión de la novela de Charles Portis True grit (hay edición española, titulada Valor de ley), que ya fuera filmada en 1969 por Henry Hathaway como Temple de acero, con John Wayne en el papel protagónico, que le valió al Duke el único Oscar de su carrera.

Como sin duda recordarán quienes hayan leído el libro o visto la película de Wayne, True grit cuenta la historia de una chica de 14 años (interpretada en la versión original por Kim Darby) que contrata a un comisario envejecido y alcohólico para dar caza a los asesinos de su padre en un territorio hostil. También actuaban Glenn Campbell, Robert Duvall y Dennis Hopper.

Los Coen han dicho que optarán por permanecer más fieles a la novela de Portis. La (espléndida) versión de Hathaway y Wayne se centraba, inevitablemente, en su arrolladora estrella masculina, permitiéndole una labor que incluía una dosis de autoparodia: un héroe venido a menos, tuerto, borracho, por momento lento y torpe de reacciones aunque, llegado el momento, podía probar que seguía siendo todo un hombre. Cuanto recibió el Oscar, Wayne bromeó: "De haber sabido esto me habría puesto el parche en el ojo treinta y cinco años antes". Pero la verdad es que el personaje le gustó, y volvió a repetirlo en otra película, El alguacil del diablo, junto a la gran Katharine Hepburn.

Si una película con Wayne no podía ser otra cosa que una película "de" Wayne, los Coen han anunciado que quieren contar la historia, sobre todo, desde el punto de vista de la niña. La idea de refilmar True grit nació de hecho en Dream- Works, la empresa de Spielberg, cuando estaba vinculada a Paramount, pero al "divorciarse" ambas compañías quedó en Paramount, y sus ejecutivos pensaron en los Coen como reemplazo. Al fin y al cabo, Sin lugar para los débiles era un `western`.