Cuentos de la Tokio de hoy

Guillermo Zapiola

Cien años después del nacimiento del más grande de los cineastas japoneses, Yazujiro Ozu (o por lo menos de uno de los tres: los otros dos podrían ser Kenji Mizoguchi y Akira Kurosawa, en ese orden), y a cincuenta de la realización de la mayor entre su alrededor de una docena de obras maestras (Cuentos de Tokio, 1953), el chino Hou Hsiao-Hsien se traslada a la capital del Japón para hacer una película que es, entre otras cosas, un homenaje a ese coloso del cine.

No se limita empero a ello, y sería un error creer que Café Lumiére es una "copia de Ozu". De su modelo toma una parte de su tema (algún conflicto entre padres e hijos, ciertos disfuncionalismos y fracasos de la convivencia familiar) y ciertos recursos expresivos, incluyendo una predilección por la cámara quieta a la altura del "tatami" (la alfombra que permite a sus personajes sentarse en el piso) que registra una acción mínima.

Hay por supuesto un pretexto anecdótico (un McGuffin, diría Hitchcock): la investigación de una joven periodista sobre un músico del pasado. Y hay algunas situaciones inmediatas: un embarazo, un posible amor que comienza, comportamientos que bordean el absurdo. Pero ese es solo el punto de partida para que el director Hou (muy elogiado en el extranjero y, por supuesto, prácticamente desconocido aquí) retrate a su personaje real: la ciudad de Tokio, inmensa, fría, deshumanizada, muy distinta por cierto de la habitada por los personajes de Ozu hace cincuenta años. Lo hace con un rigor en el manejo de la herramienta expresiva que cabe elogiar.

Cafe Lumiére

Ficha

Japón/Taiwán 2003. Título original: Koji hiko. Dirección y libreto: Hou Hsiao-Hsien. Fotografía: Lee Ping Bing. Intérpretes: Yo Itoto, Tanadobu Asano, Masato Hagiwara, Kimiko Yo, Nenji Kobayashi.

Atención a...

La permanente presencia de los trenes, que recorren periódicamente la imagen y cuyos sonidos recoge uno de los personajes. Funcionan como arterias o vasos comunicantes que acercan o alejan a los personajes, símbolos del dinamismo de la vida.