Vuelve la voz favorita de Vinicius

PUNTA DEL ESTE | ANA PAIS

"Con Maria Creuza ya trabajamos juntos en La Fusa de Punta del Este. Nació en Bahia. Me gusta mucho como canta, con mucha sencillez, con un timbre muy caliente", dice Vinicius de Moraes en su famoso disco en vivo, también junto a Toquinho.

Casi 40 años después de que esa frase quedara inmortalizada en uno de los discos de música brasileña más vendidos de la historia, Vinicius de Moraes en La Fusa con Toquinho y Maria Creuza, la entonces veinteañera que lanzaba su carrera como apadrinada del poeta y compositor, vuelve al balneario una vez más.

"Punta del Este para mí fue el descubrimiento, porque era mi primer compromiso afuera de Brasil y todavía al lado de Vinicius, ¡con la responsabilidad que tenía! Era como una especie de test para ver si aprobaba, por más seguridad que tuviera en mi manera de cantar. Pero pienso que con Vinicius fue amor a primera vista", contó.

-Y después de tantos años de carrera, actuar en el lugar donde comenzó, ¿le genera alguna sensación particular?

-Me pongo nerviosa, es todo una incógnita: desde que me falle la voz por el viento hasta cómo el público me va a recibir. Todo eso son nervios y no lo quiero perder nunca.

En la entrevista en el hotel Jean Clevers, donde está hospedada, Maria Creuza pide para conversar en algún lugar resguardado del engañoso frío esteño, que conoce bien. Aquella primera vez que vino, en junio de 1970, tanto ella como Vinicius, Toquinho y el resto de los músicos (entre ellos Dori Caymmi, hijo del cantautor Dorival Caymmi) se quedaron en Casapueblo por invitación de Carlos Páez Vilaró. Ayer la cantante lo iba a ir a visitar, pero con el día frío y lluvioso, prefirió cuidar su garganta.

Cuando Vinicius escuchó por primera vez a esa joven de ojos grandes y cabellos revueltos en un festival de música en 1969, Maria Creuza todavía no había decidido si dedicarse al canto o a la actuación. A través de los periodistas que cubrían el show en Rio de Janeiro, el compositor consiguió el teléfono de la bahiana y la llamó a su casa de Esplanada.

"Necesito una cantante para viajar conmigo. Vamos primero a Punta del Este y después a Buenos Aires. Y si la cosa va bien, yo después te contrataría para hacer otras giras", cuenta Maria Creuza que le dijo Vinicius en su primera conversación. En ese entonces él ya era reconocido mundialmente. De hecho, hacía siete años que había escrito junto a Tom Jobim uno de los himnos de la bossa nova: Garota de Ipanema.

Otro clásico, pero compuesto junto al guitarrista Baden Powell, Samba em prelúdio, fue el que eligió la bahiana el día que fue a la casa de Vinicius para probarse a capela como cantante. Años después ella se olvidaría de la letra en medio de un concierto en París "porque él se quedó mirándome fijo": "Yo le decía que parara y él me respondía: `No, te quiero ver cantar`. Era un piropo, pero yo, en pleno escenario, me olvidé de la letra de un tema que conozco de atrás para adelante, de adelante para atrás. Él se divertía así".

La canción está en el disco de la primera gira por los emblemáticos boliches de La Fusa, que llegó a tener sucursales en Punta del Este, Buenos Aires y Mar del Plata. En realidad, como el sonido extraído del concierto no tenía la calidad necesaria para ser editado, Vinicius de Moraes en La Fusa… se grabó en un estudio con 25 personas de público para dar ambiente, al que le agregaron a su vez sonidos del local.

REPERTORIO. Los conciertos de esta noche y del sábado en el teatro de la Galería Sagasti comenzarán con un set dedicado a la bossa nova con sus temas emblemáticos: Garota de Ipanema, Chega de saudade y Corcovado. Después será el turno de las afro-sambas como Samba em prelúdio y temas de otros artistas, por ejemplo, Toquinho.

Más de una hora durará el show que dará Maria Creuza junto a cuatro músicos, en uno de los locales donde cantó en la década del 70 con Vinicius. La Fusa tuvo diferentes sedes en Punta del Este, entre ellas, el teatro de la galería junto al casino Nogaró.

-¿De qué forma logra combinar la tradición con lo nuevo para poder seguir vigente?

-Primero, pienso que el mérito está en la riqueza armónica de la música brasilera, más en un repertorio de Vinicius y Jobim. Además, pasados los años, Toquinho y yo seguimos nuestras carreras solos, pero nunca abandonamos esta base. Igual, cada día canto de una manera diferente, porque si no, ¿cómo podría estar tanto tiempo haciendo lo mismo? Agrego una cosa, saco otra, me intereso por diferentes composiciones. Pero hay una coherencia en mi vida profesional.

Maria Creuza habla de su larga trayectoria y de su relación con Vinicius como si no hubieran pasado los años. Se vuelve a reír al acordarse de anécdotas como cuando un borracho en Italia lo trató de mujer, confundiéndolo por su pelo largo y canoso. O cuando en algún hotel él se bañaba con la puerta abierta y le gritaba que le llevara un gin tonic, hoja y papel para anotar unos versos que no podían esperar. Y ella sentada en el bidé, le sostenía el trago y tomaba apuntes.

Pero, "de lo que me voy a acordar mucho cuando esté cantando", dice, es de algo que les pasó actuando juntos en el teatro de la galería Sagasti a fines de los años 70.

Maria Creuza contó: "Vinicius se sentaba en una mesa porque tenía sus anotaciones para hablar durante el show, su whisky, su vaso y hielo. En un determinado momento se acomodó un poco en la silla, se sacó el cinturón y abrió los botones del pantalón porque decía que le apretaba. Estaba gordito. Al terminar el show él tenía que levantarse, darme la mano y saludar al público. Pero cuando se levantó y vino caminando, se olvidó que tenía el pantalón abierto y se le empezó a caer sin que se diera cuenta. Yo le grité: `Vinicius, tá caindo a calca!`. La gente enloqueció y empezó a aplaudir, fue tan insólito. Él se puso rojo y dijo: `Y eso que no uso calzoncillos`".

Una familia con lazos musicales

Vinicius de Moraes es padrino de la hija de Maria Creuza (tiene además dos varones) y una hija de Vinicius (tiene cinco entre varones y mujeres) lleva el nombre de la cantante bahiana. "Me dejó una linda familia", cuenta ella. A Toquinho, por ejemplo, lo llama "hermano".

En su generosidad, una de las virtudes que más resalta Maria Creuza de Vinicius, también ayudó a su ex marido, Antonio. "Fue una época terrible", dice sobre los años en que estando ya casada y con un hijo pequeño, hacía temporadas de dos meses en el Río de la Plata. Para darle una mano al esposo y calmar sus celos, Vinicius le permitió a la cantante incluir en el repertorio de temas uno compuesto por él: Você abusou.

De sus tres hijos, ninguno es músico. "Los varones cantan muy bien, pero no quisieron seguir. La nena decía que no le gustaba porque era una vida de gitana", cuenta. Desde hace más de 20 años, Maria Creuza está casada con el pianista cordobés Víctor Díaz Vélez (por eso habla tan bien el español), que toca esta noche y mañana con ella.

Bahia: tierra de grandes músicos

"En Bahia se cultiva mucho la melodía. Somos alegres, abiertos, muy de agarrar y besar, como exagerados. Capaz que eso influye para que todo bahiano sea cantante", dice Maria Creuza, que nació en Esplanada. Como ella, Joao Gilberto y su primera esposa Astrud, Caetano Veloso y su hermana Maria Bethânia, Gilberto Gil y Gal Costa, son sólo algunos de los músicos nacidos en dicho Estado de Brasil.

En esta formación artística también influye que es "un lugar donde por más problemas que haya, se cultiva el optimismo", explica. Vinicius de Moraes, aunque nació y murió en Rio de Janeiro, compuso Samba da bencao para Bahia. Traduciendo en el momento, la cantante cita: "El buen samba es una forma de oración. Porque el samba es la tristeza que balancea -y ahí baila desde su asiento, moviendo con gracia los hombros, con los brazos estirados, como en un carro alegórico de Carnaval-. Y la tristeza tiene siempre una esperanza de un día no ser más triste". Maria Creuza termina la cita y muestra cómo se le puso la "piel de gallina".

Este año publicará un libro de su vida

En los escasos períodos que pasa en Rio de Janeiro, Maria Creuza se dedica a ordenar su "armario repleto de carpetas" y a escribir lo que será una autobiografía "sobre mi vida profesional, contando la personal pero al pasar", explica. La idea era editarlo en julio, mes en que murió Vinicius de Moraes hace casi 29 años, aunque no cree que den los tiempos.

"Pienso que, sin falsa modestia, soy la única cantante brasilera que puedo contar la historia con un poeta de la magnitud que tuvo Vinicius. Con Toquinho, una especie de hermano que tengo, incursionamos los dos de muy jóvenes en la música, teniendo la posibilidad de ser presentados por Vinicius", contó la artista antes de sus shows de hoy y mañana.

"Soy una privilegiada, por eso estoy escribiendo el libro. Agradezco cómo se condujo mi carrera, la amistad y experiencia que adquirí todos estos años con él", dice.

Y agrega que está pensando en pedirle a Luciana, la menor de los cinco hijos que tuvo Vinicius con la última de sus numerosas esposas, que escriba el prólogo.