"América Latina ya no precisa ayuda de EE.UU."

El País de Madrid

Nacido en Rio de Janeiro en 1931, Fernando Henrique Cardoso fue el primer presidente de Brasil que gobernó en dos períodos, entre 1995 y 2003. Para él, la clave en el relacionamiento entre Estados Unidos y América Latina requiere una "transformación" del espíritu norteamericano, en el entendido de compartir las decisiones y no imponerlas. Confía en que la presencia de Hillary Clinton ayudará a Barack Obama a entender mejor una región que, asegura, ya no requiere de Washington para su crecimiento.

- Barack Obama ha prometido una nueva página en la relación con Latinoamérica. ¿Qué tiene que cambiar?

- El asunto no es tanto América Latina; el asunto es el mundo. Mientras Estados Unidos no se dé cuenta de que hay que compartir las decisiones y no imponerlas, no tendrá quien lo escuche con simpatía. Obama es negro; eso supone una transformación del espíritu norteamericano y quizás una sensibilidad mayor para entender que el mundo es desigual. Ha sido positivo que nombrara a Hillary Clinton secretaria de Estado. Creo que eso puede ayudarlo en esta visión más diversificada del mundo.

- ¿Cuáles serán los asuntos más importantes que tendrá que abordar?

- Habrá que ver qué margen de maniobra cuenta Obama en algunos casos, como Cuba, que no es una potencia económica, pero sí tiene un valor simbólico para América Latina. Resistió a la prepotencia estadounidense, con o sin razón. Si lograra, pese al lobby de Miami, suspender el embargo, que ya no tiene sentido, sería un paso adelante. Un punto importante será, sin duda, la lucha contra el narcotráfico. Hay que ver lo que está pasando en México. Colombia, por ejemplo, hizo un esfuerzo enorme. Sin embargo, el área cultivada de coca no ha disminuido. Si los estadounidenses no se dan cuenta de que hay que combatir el consumo y mantienen que hay que darle guerra a la producción, algo no va a funcionar. Con el tabaco lo consiguieron. ¿Por qué no hacer lo mismo con las drogas?

- ¿Cómo va a afectar la política de Obama al liderazgo regional de Brasil?

- Puede afectar positivamente si entiende que es importante que los mercados regionales se fortalezcan. Clinton entendió que el Mercosur era importante. Los tratados de libre comercio no se pueden concretar si no se entienden los desequilibrios. Pero antes de mirar a América Latina, lo que tiene que hacer Obama es rescatar la situación global. En América Latina lo que necesitamos es una mejor educación, más inversiones, instituciones más solidas, aunque esto último depende de nosotros. Brasil no necesita ayuda americana para crecer; Brasil necesita de sí mismo. América Latina ya pasó el momento en que necesitaba asistencia, ayuda, de Estados Unidos. Es la política global americana la que tiene que cambiar para que sea beneficioso para nosotros.