Obituario

†RAFAELA CAROLINA BEROIS DE ARISTIMUÑO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 15 de julio de 2009.- Sus hijos: Óscar Aristimuño y Doris Guenzatti; sus nietos: Gerardo Aristimuño Guenzatti y Sylvia Burgos, Adriana Aristimuño Guenzatti y Juan Pablo Cibils; sus bisnietos: Agustín, Sofía, Diego e Ignacio participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy. Sala velatoria: Canelones 1450 sala 107, de donde parte el cortejo a la hora 13.30 al Cementerio Central. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†MARÍA DEL CARMEN BORZONE GARCÍA DE BAZZINO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Sus hijos: Carlos Antonio, Raúl Emilio, Fernando Ernesto e Ivonne, Gonzalo Fidel, Marta, José Pedro e Ivette, Álvaro y Fiorella; sus nietos, bisnietos, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en el día de ayer. Piden una oración por el eterno descanso de su alma. Empresa Ramos y Lapeyre. Tel.:(033)22238. Canelones. Suc. de Organización Salhón.

†SOLEDAD MARÍA COLOM CENSATO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, ayer 15 de julio de 2009.- Sus padres: Carlos y Graciela; su hermano: Federico; sus abuelos: Angelita, Humberto y Ema; sus tíos: Luis y María (ausentes), y Yeannette; sus primos: Cecilia y Sebastián (ausentes), Juan Andrés y María Luján participan con hondo pesar su fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio del Buceo. Casa mortuoria: Edificio Previsión, Javier Barrios Amorín 1076 sala 8. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo N° 1065. Tel.: 7084084.

†SOLEDAD COLOM CENSATO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Sus tíos: Nelly y Luis Caponi, Rosario y Jorge Caponi, Susana Caponi; y sus primos: María José Caponi y Mario Taglioretti, María Emilia Caponi y Santiago Rodríguez Villamil (ausentes), María Clara Caponi y Germán Soler, Madelón Barrios y Eduardo Duarte participan con profundo pesar su fallecimiento. Velatorio: Empresa Road Hermanos.

†SOLEDAD COLOM CENSATO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Washington Debernardi y Coca Caponi, y sus hijos; Mercedes y Emir Cámara, José Luis y Claudia Saldombide, Marcelo y Ximena Fernández; sus nietos: Alejandro y Verónica Mora, Claudia y Santiago Cámara participan con profundo dolor el fallecimiento de la hija de sus primos Carlos y Graciela y piden una oración por el eterno descanso de su alma. Velatorio: Empresa Road Hermanos, sala 8. Sepelio a efectuarse hoy, a las 11 horas, en el Cementerio del Buceo.

†SOLEDAD COLOM CENSATO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Gaelle Horion, Agustina Ríos, Micaela Montado, Florencia Ciganda, Alexandra Berta, Clara Lorente, Julia Urruzola, Verónica Ramponi, Sofía García, Josefina Baroffio, Luciana Balerio, Florencia Occelli, Carolina Inchausti, María Noel Lavella, Laura Fernández, Melanie Rubinstein, Romina Knochen, Soledad Villar, Lucía Pagola, Carolina Ocampo, Victoria Altina y Agustina Mateos y familias participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Sholi y acompañan a su famila, deseándoles que no sepan más de dolor.

†AMEDEO COSTANTINI FIORITI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Su esposa: Ilda Mancini; sus hijos: Leonella y Carlos, Giusseppe y Giovina, Carolina y Giovanni; sus nietos: Álvaro y Andrea, Aldo y Rossana, Gabriela, Alejandro, Paolo y Cecilia, Adela; sus bisnietos: Maximiliano, Belén, Gianluca, Sofía, Martina y Matteo; y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el sepelio que se realizará hoy. Sala velatoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa), de donde parte el cortejo a la hora 10 hacia el Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

ADRIÁN OSVALDO HEREDIA - (Q.E.P.D.) - Falleció el 11 de julio de 2009.- El presidente de la Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE), Ing. Beno Ruchansky; el vicepresidente, Ing. Pedro de Aurrecoechea; los señores directores, Gerardo Rey, Ing. Fernando Boions y Ec. Rafael Laureiro participan con profundo pesar el fallecimiento del funcionario del Departamento de Intendencia, y su sepelio ya efectuado.

†Ing. ERNST FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Estancia, cabaña, tambo y quesería Venado Encantado S.G.; su señora: María Cecilia Gallinal Algorta; sus hijos: Francisco Javier, Valeria Rodríguez Vasconcellos Taveira y Augusto De Haedo Gallinal, más todo el personal de dicho establecimiento, participan con profundo dolor la desaparición física del padre de su principal Adm. Exp. Ag. Ricardo Katzenstein Berro, y su sepelio efectuado el día de ayer, pidiendo fuerza para toda la familia. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†Ing. ERNESTO KATZENSTEIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Instituto Uruguayo de Normas Técnicas tiene el penoso deber de participar el fallecimiento del Ing. Ernesto Katzenstein, estimado integrante de su Comité General de Normas, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Ing. Eduardo Álvarez Mazza, presidente; Ing. Blas Melissari Costa, secretario; Ing. Pablo Benia, director.

†ERNST FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Manuel Rodríguez Marghieri, Beatriz Carrera y familia participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

SAMUEL MELGENDLER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 14 de julio de 2009.- Los socios, directores y personal de KPMG participan con profundo pesar el fallecimiento del señor padre de su director y amigo Cr. Gustavo Melgendler. Sepelio efectuado en el día de ayer.

†MIRTHA GLADYS VERGÉ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de julio de 2009.- El Consejo Directivo del Carrasco Lawn Tennis Club participa con sincero pesar el fallecimiento de la señora madre de su estimada asociada, Cra. Virginia Suárez. Esc. Alberto Herrera, presidente; Dr. Marcos Valdés, secretario.

†MIRTHA GLADYS VERGÉ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 14 de julio de 2009.- Los socios de KPMG participan con profundo pesar el fallecimiento de la señora madre de la Cra. Virginia Suárez, gerenta general del HSBC Bank Uruguay S.A. Sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo.

†MIRTHA GLADYS VERGÉ DE SUÁREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el 14 de julio del 2009.- Elías Saal y familia, y los empleados de Nuverse Advisors LLC New York (USA) participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su amiga Virginia Suárez Vergé y expresan sus más sinceras condolencias a familiares y amigos.

†JOSÉ ANDIARENA ORONOZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Su esposa: Ivonne Bello; su hija: María Victoria Andiarena; su hermana: Pilar Andiarena; sus sobrinos: Pablo y Adriana, Darío; sus sobrinos nietos: María Sol, Gerónimo y Santino; primos, demás familiares y amigos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el sepelio que se realizará hoy. Sala velatoria: Canelones 1450 sala 101 (velatorio de la empresa), de donde parte el cortejo a la hora 8.30 hacia el Cementerio del Norte. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

TANIA BENAMI BERGSON - (Q.E.P.D.) - Walter y Sarita Haberer, Pablo Haberer y familia, Fernando Haberer y familia, Guillermo y Ani lamentan el deceso de su querida hermana, cuñada y tía acaecido el 9 de julio en la ciudad de Jerusalén.

†CAROLINA BEROIS DE ARISTIMUÑO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Rosina Rinaldi de Güenzatti, Agustín Güenzatti y Cristina Espinosa, Virginia Güenzatti y Ramiro Andrade participan con profundo pesar dicho fallecimiento. Sepelio a realizarse hoy, a las 13:30 horas, en el Cementerio Central. Empresa Martinelli, sala 107.

†FRANCISCO BALBOA ESPERÓN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Su esposa: Juana Sierra; sus hijos: Martha, Juanita y Julio Reyes, Elvira y Víctor Aristimuño, Francisco y Laura; sus nietos: Julio Matías Reyes Balboa, Yohana y Alain Balboa participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy. Sala velatoria: Canelones 1450 sala 106, de donde parte el cortejo a la hora 12 al Cementerio del Norte. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†JOAQUÍN RAMÓN MOURIÑO ABADES - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Su esposa: Carmen Eladia Silva Iglesias; sus hijos: Ramón, Manuel y María Inés; sus hijos políticos. Graciela, Gabriela y Alfonso; sus nietos: Leonardo, Melissa, Alexandro, María Belén, María Victoria, Luciano, Agustín y María Eugenia, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 12.30, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré, Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*.

†MARÍA MICAELA BARONE SABIA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Su hermano: Livio Barone y demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy. El cortejo parte de Canelones 1450 a la hora 10.30, al Cementerio del Norte (panteón de Casa de Galicia). Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†MARÍA ELODIA CAL UVIEDO - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer, 15 de julio de 2009.- Sus familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 9.30 horas, en el cementerio de la ciudad de Las Piedras. Casa mortuoria: Francisco Soca 608 sala 2. Empresa Villamayor. Gral. Flores 617. Las Piedras. Tel.: 3644283.

†LUIS CASABALLE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 13 de julio de 2009.- El Gobernador del Distrito 4970 de Rotary International, y el Consejo de ex Gobernadores tienen el penoso deber de participar a los rotarios del distrito el fallecimiento de quien fuera gobernador del mismo. Sepelio ya efectuado.

†SOLEDAD COLOM CENSATO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- El director Nacional de Hidrografía, Ing. Edi Juri, y compañeros participan con profundo dolor el fallecimiento de la hija del compañero Carlos Colom. Velatorio: Empresa Road Hermaanos, sala 8. Sepelio a efectuarse hoy, a las 11 horas, en el Cementerio del Buceo.

†ARMANDO GONZÁLEZ RUSSI - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 15 de julio de 2009.- Su esposa: Mirta Ramos Parada; sus hijos: Marta Lucía González, Verónica González y Ralph Grunow; sus nietos: Valeria y Óscar, Virginia y Diego, Eugenia, Santiago, Vera y Sofía; sus bisnietos: Manuela, Agustín y Mateo participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el sepelio que se ralizará hoy. Casa mortuoria: Canelones 1450, de donde parte el cortejo a la hora 11.30 hacia el Cementerio Parque del Reencuentro. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†Ing. ERNESTO FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Su esposa: María Celia Sacarelo; sus hijos: María Inés y Hugo Vallarino, Elizabeth, Jorge y Graciela Sabini, Ernesto, Ricardo y Cecilia Gallinal, Guillermo y Beatriz Garibaldi, Rafael y Renée Bermúdez, Enrique y Andreína Moreira; sus nietos y bisnietos participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†ERNEST KATZENSTEIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- El Servicio de Oncología Clínica participa con profundo dolor el fallecimiento del suegro de la Prof. Dra. Graciela Sabini, y su sepelio ya efectuado.

Ing. ERNEST FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 15 de julio de 2009.- Profesor Dr. Ayala, Profesor Dr. Saralegui, Profesor Dr. Píriz, Dr. Reta, Dr. Castroman, Dr. Carranza, Dra. Monteiro, Dr. Juncal, Dra. Argelaguet, Dr. Burgstaller, Dr. Furest, Dr. Álvarez, Dra. Lauber, Dr. Pepe, Dr. Avigliano, Dra. Freire, Dr. Vera participan con hondo pesar dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

Ing. ERNEST FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 15 de julio de 2009.- Compañeras de sala de operaciones de Cudam participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†Ing. ERNEST KATZENSTEIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Guillermo Sanguinetti y Elvira Gallinal, Sofía Gallinal Algorta, Alberto Gallinal e Isabel Carrau, Sonia Méndez y José Macció, Francisco Gorlero y Matilde Gallinal, Susana Gallinal y Alejandro Pfeiff e hijos y nietos participan con profundo dolor el fallecimento del papá de Ricardo, y piden una oración por su alma. Sepelio ya efectuado.

†ERNEST KATZENSTEIN - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- La Cátedra de Anestesiología del Hospital de Clínicas participa con profundo pesar el fallecimiento del padre de su compañero Dr. Jorge Katzenstein, y su sepelio ya efectuado.

ERNESTO FRANK KATZENSTEIN GRADIN - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 15 de julio de 2009.- El Consejo Directivo, los departamentos de hemodinamia y cirugía, y personal del I.N.C.C., participan con profundo pesar el fallecimiento del padre del compañero, Dr. Jorge Katzenstein, y su sepelio ya efectuado.

JUAN LUTHAR FICKO- (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 15 de julio de 2009.- Su esposa: Amalia Josefa do Carmo; sus hijas: Lorena y Érika; sus hermanos: Luis, Carlos, Ana y Giselle, y demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy. Sala velatoria: Canelones 1450 sala 101, a partir de las 13 horas, de donde parte el cortejo a la hora 16 al Cementerio del Norte. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

SAMUEL MELGENDLER KIZNER - (Z`L) - Falleció el 14 de julio de 2009.- Su esposa: Esther; sus hijos: Gustavo y Sabrina, Graciela y Marcel; sus nietos: Betty, Igal, Dalia, Roni y Dafna, y demás familiares y amigos participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo N° 1065. Tel.: 7084084.

SAMUEL MELGENDLER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 14 de julio de 2009.- La empresa Gelbring S.A. participa con hondo pesar dicho fallecimiento y acompaña a sus familiares en tan doloroso momento.

SAMUEL MELGENDLER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 14 de julio de 2009.- Sus compañeros de trabajo participan con profundo dolor dicho fallecimiento y acompañan a su familia ante tan irreparable pérdida.

SAMUEL MELGENDLER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 14 de julio de 2009.- Cr. Daniel Saps y familia participan con profundo dolor dicho fallecimiento y acompañan a su familia en tan doloroso momento. Sepelio ya efectuado.

†CATALINA RODRÍGUEZ DE CUZZI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 15 de julio de 2009.- Sus hijos: Marta, Luis, Victoria y Nubia; sus nietos: Rossana, Marcos, Ernesto (ausente), Patricia, Mauro, Magela (ausente); y bisnietos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy. Sala velatoria: Gral. Flores 4782 (velatorio de la empresa), de donde parte el cortejo a la hora 9 al Cementerio del Norte. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†CARMEN RODRÍGUEZ LÓPEZ DE VAIROLETTI - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de julio de 2009.- Sus hijos: Alicia Vairoletti, Ricardo Vairoletti y Graciela López, Guillermo Vairoletti y Beatriz Alicia Taborda; sus nietos, nietos políticos, bisnietos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Mater Terra. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1076 sala 04 (Edif. Previsión). Luis Moro e Hijos S.A. Ariel 4737. Tel.: 3593090*.

†HORTENCIA ROUILLER ALCOBA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de julio de 2009.- Su hija: Matilde Montaña; sus nietos: Patricia y Gonzalo Montaña, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Organización Salhón. Tel.: 08001895.

†Gral. (R) Dr. ELBIO M. UMPIÉRREZ VEGA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de julio de 2009.- Sus compañeros de la Promoción Cnel. Fernando Otorgués, egresada de la Escuela Militar en 1954, participan con profundo dolor el fallecimiento de su apreciado camarada, y su sepelio ya efectuado.

†PERLA VERGÉ DE SUÁREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de julio de 2009.- La Cámara de la Construcción del Uruguay, participa con profundo pesar el fallecimiento de la señora esposa de José Luis Suárez, y madre de Virginia y Aurelio Suárez Vergé, y el sepelio ya efectuado. José Ignacio Otegui, Arq. Sahid Manzur.

†PERLA VERGÉ DE SUÁREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 14 de julio de 2009.- Los amigos de sus hijos y nietos: José y Marta, Quelo y Graciela, Manolo y Andrea, e hijos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y piden una oración por su alma. Sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

†PERLA VERGÉ DE SUÁREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 14 de julio de 2009.- Compañeros del Instituto Crandon "Generación 82" de su hijos Aurelio y Virginia participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y piden una oración por su alma. Sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.

MIRTHA GLADYS VERGÉ ASPIROT DE SUÁREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 14 de julio de 2009.- Eduardo y Óscar participan con profundo dolor el fallecimiento de Perla, y su sepelio efectuado el día de ayer. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels.: 9087721 al 25.