"Sueño americano" tuvo fin abrupto para salvadoreños

Washington | AFP

Sin valijas que registrar ni regalos navideños para sus familias, decenas de salvadoreños deportados de estados unidos abordaron esta semana un avión contratado por el servicio de inmigración y aduanas (ice). tristes y frustrados por no haber alcanzado el ansiado "sueño americano" los inmigrantes partieron.

La jornada de repatriación se inició a las cuatro de la mañana del jueves en el centro de detención de Willacy, en la ciudad texana de Raymondville, cuando los agentes de seguridad ordenaron levantarse a los 116 salvadoreños que iban a ser deportados, 83 hombres y 33 mujeres.

Coordinó la operación la directora del reclusorio, Diana Pérez, junto a más de una veintena de agentes de seguridad, entre hombres y mujeres.

Uno a uno los hombres y mujeres abandonaron para siempre los catres grises y colchones verdes para dirigirse a las mesas con sillas para cuatro personas ubicadas en un extremo del mismo dormitorio, donde recibieron un desayuno que consistió en dos huevos, melocotón, un pan y dos galletas.

El (ICE) informó haber deportado a más de 154.000 centroamericanos y mexicanos durante el año fiscal 2008, es decir 46% más que el año anterior.

Bajo un cielo con niebla y un poco de lluvia, las primeras en abordar el autobús -previo registro- fueron las mujeres. Luego los caballeros pasaron por el mismo procedimiento hasta llenar a tope tres autobuses que se dirigieron al aeropuerto de la ciudad texana de Harlengen.

Los repatriados salieron sin equipaje y los agentes les colocaron en cinco bolsas plásticas sus escasas pertenencias, que se limitaban a dos o tres prendas de vestir.

Al llegar a una apartada pista del aeropuerto, las mujeres en completo silencio bajaron de los autobuses para ser sometidas a un nuevo registro minucioso en el que los agentes les pidieron en primera instancia abrir la boca, y luego les revisaron el cabello y el resto del cuerpo. Con una custodia de cerca de una veintena de agentes en su interior, el avión emprendió vuelo a media mañana.

Entre los deportados se encontraba Oscar Ordóñez, de 57 años, quien a pesar que vivió 20 años en Estados Unidos afrontó su cuarta deportación, lo que considera un "injusto trato".

De inmediato, el oficial de deportaciones Jorge Rodríguez lo desmintió y dijo que él era un residente "condicional", por cuanto no permaneció casado durante dos años como lo establece la ley.

Otro de los repatriados, un tanto más joven que Ordoñez, era Wilber Martínez, de 20 años, que con solo 50 dólares emprendió junto a otros tres amigos la aventura de llegar por tierra a Estados Unidos.

"Ya habíamos cruzado el río Bravo, un señor caritativo nos trasladaba en su vehículo cuando la Patrulla de Frontera de Estados Unidos nos detuvo en Yuma. No volveré a irme", declaró Martínez.

El otro deportado que mostraba su tristeza fue Nahum López, un pintor de automóviles que para superar los 50 dólares que ganaba a la semana en El Salvador pidió prestados 1.500 dólares para cumplir su preciado "sueño americano".

"Viajé a Estados Unidos porque tenía una deuda de 2.000 dólares y quería pagarla, pero ahora esa deuda se me incrementó a 3.500. No volveré a viajar", confesó López.

Después de poco más de tres horas de vuelo, el piloto de la aeronave anunció que pronto aterrizaría en el aeropuerto internacional El Salvador y pidió colocarse los cinturones, en medio de tímidos aplausos de los pasajeros.

Una vez en tierra, el avión se detuvo al costado de la terminal y los deportados fueron recibidos por personal del programa "Bienvenido a Casa", que les proporcionaron dos "pupusas" (plato típico salvadoreño) y una bebida.