Nuevo disco de Guns `N Roses ofende a los chinos

BEIJING-AP | Un diario publicado por el gobernante Partido Comunista chino ha calificado al más reciente álbum de Guns `N Roses, cuyo título inglés se traduce a Democracia china, como un ataque a la nación.

Catorce años después de iniciada su grabación en 1994, Chinese Democracy llegó a las tiendas de Estados Unidos el domingo y es poco probable que se consiga legalmente en China, donde las leyes de censura mantienen un estricto control sobre películas, música y material impreso.

En un artículo publicado el lunes bajo el título Banda estadounidense lanza álbum que ataca maliciosamente a China, el Global Times dijo que usuarios chinos de Internet no identificados han descrito la producción como parte de un complot de algunos en occidente por "alcanzar y controlar el mundo usando la democracia como peón". El disco "punta su lanza hacia China``, dice el artículo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores chino no respondió a las preguntas enviadas por fax sobre el artículo, pero un vocero que habló a condición de preservar su anonimato dijo: "No necesitamos comentar al respecto".

Sin embargo, los voceros del Ministerio de Cultura y la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión prácticamente no pudieron ser localizados por la prensa, que cuando interrogó al respecto cosechó una negativa sobre que el hecho estuviera sucediendo: "Yo no sé si fue prohibido. Eso podría ser solamente un rumor", afirmó un representante oficial.

La canción homónima del disco ya podía escucharse el lunes en Internet. No obstante, fue posible decir de inmediato si los monitores chinos de la red buscaban bloquear el acceso a la misma.

Los monitores usan filtros de contenido que resaltan y algunas veces bloquean mensajes que contienen palabras como democracia. Para eludir estos monitores al escribir sus comentarios, cibernautas chinos han combinado caracteres de su lengua con caracteres ingleses.