Un estremecedor episodio clínico

Jorge Abbondanza

En la primera escena, el protagonista despierta luego de tres semanas en estado de coma. Ha sufrido un accidente cerebrovascular y la consecuencia de ese ataque será devastadora. Escucha lo que le dicen pero no puede hablar ni mover su cuerpo. Sólo es capaz de comunicarse con los demás mediante el pestañeo de su ojo izquierdo, y así elige ciertas letras mientras le recitan el abecedario, hasta componer paso a paso las palabras del único diálogo que puede entablar. Lo prodigioso es que con esa limitación tan abrumadora llegó a dictar el libro autobiográfico en que se basa esta película, lo cual debe contabilizarse como un resultado de su heroísmo personal y de la devoción de sus colaboradoras.

Esa historia real, que se ubica entre las más estremecedoras mostradas por el cine de los últimos tiempos, afectó a un destacado periodista francés, Jean-Dominique Bauby, que era el editor-jefe de la revista Elle. Su traslado al cine es el testimonio de un calvario, de alguien atrapado en un cuerpo que no responde a ningún estímulo. Los profesionales califican ese estado como "síndrome de encierro", un padecimiento del que este hombre sólo se libró con su muerte. Pero además la película vuelca una notable sensibilidad para documentar el caso, retratar al personaje y observar su muda relación con enfermeros, asistentes y familiares. El resultado es una lección de santa paciencia, pero también de coraje para enfrentar los peores golpes de la vida.

LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

ficha

EEUU/Francia. 2007. Título original: La scaphandre et le papillon. Libreto: Ronald Harwood, sobre libro de Jean-Dominique Bayby. Fotografía: Janusz Kaminski. Montaje: Juliette Welfling. Intérpretes: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze, Anne Consigny.

Atención a...

Las dos apariciones de Max von Sydow en medio de un estupendo elenco de jóvenes y veteranos. El gran actor sueco compone a un padre de 92 años que se desmoronará ante la tragedia de su hijo, y le bastan algunos minutos de actuación para conmover a los espectadores.