Roberto Jones encarna a Borges en un muy emotivo unipersonal

CARLOS REYES

Los fines de semana el Teatro La Candela viene ofreciendo "La memoria de Borges", un unipersonal protagonizado por Roberto Jones en el que se entabla un diálogo ficcional entre el autor de "Ficciones" y el prestigioso intérprete.

Como en la propia obra borgiana, en este espectáculo ficción y realidad juegan a confundirse. Es que la historia personal del actor se había entremezclado con la del gran escritor argentino, hecho que permitió al narrador Hugo Burel idear un intenso planteo dramático.

"Con Burel somos muy amigos -contó Jones a El País-, y él sabía que yo había tenido una experiencia cercana con Borges: entonces se le ocurrió escribir un monólogo sobre ese tema. Lo escribió, lo estuvimos conversando, hizo más o menos tres libretos, y finalmente llamamos al director Álvaro Ahunchain. Y pese a que Borges, Burel, Ahunchain y yo somos un equipo no muy masivo, nos llamó la atención que el resultado: por más que es un espectáculo intelectual, también está resultando sumamente emotivo. El público se emociona hasta llorar, hombres y mujeres".

Jones tuvo su primer encuentro personal con Borges en 1973, cuando se vio obligado a radicarse en Buenos Aires por problemas políticos. Según cuenta, todo comenzó cuando una amiga lo invitó a asistir a una conferencia del escritor: "Yo era lector de Borges como de Cortázar o Sábato, y le contesté que no tenía ningunas ganas de ir a ver a ese viejo reaccionario, gorila feroz. Yo era tupamaro todavía, y mi amiga me contestó que yo era un esquemático, que lo que pensaba no tenía nada que ver con la realidad. La conferencia era sobre la cábala hebrea, en una sinagoga repleta, en Córdoba y Libertad. Yo me quedé fascinado por la personalidad de ese hombre, y casualmente unos días después me lo encontré en un café: así comenzamos una relación que se contó cuando volví a Montevideo".

El azar (otro tópico de la literatura de Borges) los reencontró en Uruguay, cuando la BBC llegó, durante la guerra de Las Malvinas, a hacer un largometraje sobre la vida del narrador. Casualmente, Jones fue elegido para interpretar a Borges cuando era joven y para protagonizar algunos de los relatos del escritor que fueron incluidos en el filme.

El vínculo entre el actor y el escritor fue tal que la producción de la película les destinaba determinados momentos del rodaje sólo para que ellos pudieran hablar.

"Yo cambié totalmente, a raíz del encuentro que tuve con él: yo era un guerrillero izquierdista y él era lo contrario, y creo que él influyó muchísimo para que yo pueda dar un paso definitivo, e irme de la guerrilla, en el año `74. Dejé la violencia como método político, y empecé a encarar la vida de modo totalmente diferente. En eso tuvo mucho que ver la cábala, que tiene la virtud de estudiar las religiones comparadas, partiendo del árbol de la vida, que está en todas las religiones. Tenés que estudiar mucho, pero el estudio te va enriqueciendo, y a mí, espiritualmente, me llenó de valores y de cosas nuevas".

El tercer tramo de esta historia ocurre en el Teatro La Candela, donde los sábados a las 19.30 hs. y los domingos a las 17.30 hs. tiene lugar un mano a mano imaginario entre ambos artistas. "En la obra, Borges está muerto y vuelve a través de mí, y curiosamente yo no tengo muchas ganas, estoy cansado, porque no me puedo sacar de encima a Borges. Y de hecho es verdad, en el buen sentido. Porque por medio de él comencé el estudio de la cábala, hasta hoy. O sea que de alguna manera Borges está todos los días conmigo. Y ese tema, que es real, está presente en la obra".

Según cuenta el intérprete, cuando hace de Borges siente que se despersonaliza de tal manera que se crea un diálogo entre ambos, situación que sus colegas que fueron a ver la obra también le han hecho notar. "Hay momentos que son muy emocionante, que nos reencontramos en el teatro, y yo le digo que venga, y nos abrazamos, y yo siento verdaderamente que me abrazo con él".

"Por eso, con este espectáculo me pasa una cosa maravillosa, que es que el personaje es una persona que yo conocí y que significó mucho en mi vida. Porque a diferencia de Hamlet o Rompiendo códigos, en esta obra yo comparto con el personaje una filosofía, en la que el tiempo y el espacio no existen, ni tampoco el movimiento, y eso produce una emoción que se transmite al público".

Por otro lado, se trata prácticamente del primer unipersonal del actor, que realizó años atrás su primer monólogo en el Teatro Circular bajo dirección de Eduardo Schinca, pero "fue un fracaso horrible, no me salió bien. Pienso que este papel es la culminación de mi carrera: no estoy diciendo que me vaya a retirar, pero sí que si me fuera con esta obra, sería el momento ideal: me iría feliz y pleno".

Los tiempos de antes y los tiempos presentes

Según cuenta Roberto Jones, el medio teatral ha cambiado enormemente desde que él dio sus primeros pasos en el terreno profesional, a mediados de los años `60. "La comunidad teatral es hoy muy distinta a lo que era: el que no vivió el teatro uruguayo en los `60, aún el de dictadura o a principios de la democracia, no puede entender nada. Los que vivimos aquello, lo añoramos porque era infinitamente mejor. En el aspecto humano y en el aspecto actoral. La exigencia que había, tanto para directores como para actores, o para la elección de textos, era mucho mayor. No cualquiera se subía a un escenario: había que estudiar mucho, hacer mucho bolo, mucho papel chiquito".

"Hoy vemos que hay una invasión de espectáculos, en la que algunos que no tienen el rigor necesario. Había una jerarquía: no cualquiera llegaba a la Comedia Nacional, y para actuar en el Solís, o en El Galpón, había que tener cierta trayectoria. Eso hoy se ha perdido".