DANIEL ROJAS | FRAY BENTOS
La dramaturga y actriz Estela Golovchenko fue invitada a la presentación de su obra teatral "Vacas gordas", que fue puesta en escena por la prestigiosa compañía italiana Piccolo Teatro de Milán.
"El viaje se dio porque en Milán se realiza todos los años un festival de dramaturgia clásica, que incluye a la dramaturgia contemporánea con autores que han escrito recientemente y que estén vivos de modo que tengan la oportunidad de presenciar sus espectáculos" informó a El País Estela Golovchenko a su regreso.
La actriz comentó que la organización del evento tiene una comisión de lectura "que leyó muchísimas obras, sobre todo en lo que tiene que ver con las creaciones en Latinoamérica".
El Piccolo Teatro de Milán es uno de los teatros de mayor jerarquía en toda Europa. Desde ese lugar y tras una minuciosa selección de textos se pidió autorización a Golovchenko para realizar la traducción y el montaje de su obra.
"Rápidamente me invitan a que vaya a presenciarla. Me pareció espléndida la puesta en escena que hicieron y me pareció que somos muy parecidos a los italianos. Ellos pudieron captar lo que yo había concebido desde un principio, la impronta de los personajes, mucho más que la propia versión española de la obra que se presentó por ejemplo en Montevideo" comentó la dramaturga que retornó "encantada por el cariño y el reconocimiento expresado en Italia" donde permaneció hasta el 14 de septiembre.
La obra llegó a destino por Internet, luego de pasar por una comisión de lectura. El 7 de septiembre se abrió una página de dramaturgia uruguaya en el Ministerio de Educación y Cultura. "Internet es una puerta al mundo que genera muchas posibilidades" dijo Golovchenko quién además es docente.
Vacas gordas es una obra cuya acción se desarrolla en un frigorífico abandonado. Fue distinguida en 2002 con el primer premio, en el primer concurso de obras de teatro de la Comisión del Fondo Nacional de Teatro (Cofonte) y en 2004 con el premio Florencio al mejor texto de autor nacional. La obra completa está disponible en www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
de modo que se deslice hacia la izquierda.
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
. Se pondrá en gris, lo que indica que ya no se bloquearán los anuncios de ese sitio web.
.