Pyongyang puso marcha atrás y no habrá más ensayos nucleares

SEUL Y WASHINGTON | AP Y AFP

El líder norcoreano, Kim Jong Il, dijo que Pyongyang no planea realizar ningún otro ensayo nuclear y expresó que lamentaba la primera detonación atómica que efectuó su país la semana pasada, de acuerdo con informes difundidos ayer en Corea del Sur.

Kim le expresó al consejero presidencial chino Tang Jiaxuan que "no tenemos planes de ensayos nucleares adicionales``, según la versión publicada por el diario surcoreano Chosun Ilbo.

Kim también le manifestó al funcionario chino que "lamenta el ensayo nuclear``, informó Chosun Ilbo, citando una fuente diplomática de China. El líder norcoreano sugirió asimismo la posibilidad de que su país retome las negociaciones nucleares internacionales.

La delegación liderada por Tang se reunió con Kim el jueves y regresó a Beijing ese mismo día. En un encuentro que mantuvo ayer en Beijing con la secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, Tang manifestó que su viaje "no fue en vano``.

"Si Estados Unidos hace algún tipo de concesión, también nosotros haremos alguna concesión, sean negociaciones bilaterales o de los seis países``, dijo Kim al enviado chino, de acuerdo con el informe del diario.

China es considerada como una nación clave en los esfuerzos para persuadir a Corea del Norte a que se desarme, ya que es su principal socio comercial.

Las autoridades chinas también manifestaron su esperanza de que Corea del Norte vuelva a las negociaciones internacionales, que ha boicoteado por un año debido a las restricciones financieras impuestas por EE.UU.

Pyongyang se retiró de la mesa de negociaciones a finales de 2005. Después del ensayo nuclear norcoreano del 9 de octubre, el Consejo de seguridad de la ONU dispuso otras sanciones para el régimen comunista.

Las negociaciones nucleares incluyen a China, Japón, Rusia, Estados Unidos y las dos Coreas.

La Casa Blanca consideró ayer que esta versión es una señal de que las sanciones a Corea del Norte adoptadas por la ONU comienzan a surtir efecto. "Lo que vemos ahora es la prueba de la eficacia de las negociaciones de seis partes, puesto que las sanciones ya suscitaron inquietud en Pyongyang", declaró el portavoz Tony Snow refiriéndose a las negociaciones entre las dos Coreas, Rusia, China, Japón y EEUU.

festejo. Pero en una multitudinaria celebración, Corea del Norte prometió "aplastar los planes de Estados Unidos`` de presionar a la nación comunista y defendió su reciente ensayo nuclear como un derecho legítimo, reportó la prensa estatal.

El ensayo fue "un derecho legítimo y autónomo de un país soberano``, dijo Choe Thae Bok, secretario del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de acuerdo con la agencia Corea Central.

Los medios estatales de Corea del Norte informaron que más de 100 mil personas, entre ciudadanos y soldados, manifestaron ayer en la plaza Kim Il Sung de la capital de ese país para aclamar la prueba nuclear, la primera celebración que se conoce relacionada con la explosión.