BUENOS AIRES

Alta a Menem tras chequeo de rutina

El ex presidente argentino Carlos Menem fue dado de alta ayer luego de permanecer internado desde la noche del viernes en una clínica privada de Buenos Aires en la que fue sometido a un "chequeo de rutina``. Al abandonar el sanatorio, el ex mandatario dijo a los periodistas que fue sometido a una serie de estudios de rutina -entre los que mencionó una tomografía computarizada- que, aseguró, "dieron muy bien, excelente``. Menem, de 76 años, fue presidente durante 10 años hasta 1999. AP

VENECIA

Película china gana León de Oro

La película china "Still Life``, una cinta desarrollada en torno al proyecto de la presa de las Tres Gargantas, ganó ayer el León de Oro, el máximo galardón del Festival de Cine de Venecia. A su vez, Helen Mirren y Ben Affleck consiguieron los máximos premios para los actores. Mirren triunfó por protagonizar a la reina Isabel II en "The Queen``, mientras que Affleck ganó por su papel en la película "Hollywoodland`` de Allen Coulter, que dramatiza una investigación sobre la muerte de George Reeves, estrella de la serie televisiva de la década de 1950. El premio para el director chino Jia Zhang-ke fue inesperado y superó a otras cintas que figuraban como candidatas, entre ellas "Bobby``, de Emilio Estévez, sobre el asesinato de Robert Kennedy; y "The Queen``, de Stephen Frears, sobre la semana que siguió a la muerte de la princesa Diana, en 1997. AP