Glorias del vinilo pasan al compacto

FABIAN MURO

Un acuerdo celebrado entre el sello discográfico uruguayo Bizarro y la empresa multinacional EMI permitirá que varios de los títulos del catálogo discográfico de Orfeo, uno de los más importantes de la música uruguaya, vuelvan a comercializarse. Entre algunos de los discos de vinilo que volverán a circular en el mercado nacional en forma de discos compactos se encuentran trabajos de Pepe Guerra, Estómagos-Buitres, Fernando Cabrera, Alfredo Zitarrosa, Los Olimareños, Santiago Chalar y Laura Canoura, entre muchos otros.

Cabe recordar que el catálogo de Orfeo fue adquirido por EMI en 1997, en una operación comercial que fue cuestionada por varios músicos y personalidades vinculadas al ambiente, que entendían que ese patrimonio musical corría peligro de desaparecer o ser archivado para siempre.

Pero ahora, algunas de las obras más significativas de ese catálogo serán actualizadas —o sea, remasterizadas digitalmente para pasarlas a discos compactos— para que vuelvan a estar al alcance de los melómanos. El director artístico de Bizarro, Andrés Sanabria, explica los alcances del acuerdo: "Durante un año, nuestro sello tendrá exclusividad para reeditar, junto a EMI, los títulos que elijamos del catálogo de Orfeo. La mayoría de las reediciones serán de discos originales, pero no descartamos el armado de compilaciones y antologías".

La tarea de confeccionar los proyectos para reediciones recaerá específicamente en el propio Sanabria, quien por otra parte fue uno de los que colaboraron para conformar parte del catálogo de Orfeo bajo la dirección de Alfonso Carbone, hoy director de Warner Chile. El encargado del proyecto anuncia, para estos días, dos lanzamientos: Maraviya de Buitres y un disco compacto que abarcará dos títulos de Pepe Guerra, La voz de Pepe Guerra y Verde esperanza

Sin embargo, el representante de Bizarro enfatiza que el acuerdo está destinado a implementarse el año próximo. "Este año queda poco por hacer. Los discos recién mencionados ya habían sido reeditados, pero no estaban disponibles. Lo que hicimos fue volver a hacerlos accesibles, pero es durante el próximo año que nos vamos a meter de lleno en el trabajo", dice el productor.

INQUIETUDES. El tema de las reediciones ha sido, desde hace muchos años, sensible. Varios han sido los artistas, tanto en Uruguay como a nivel internacional, que se han quejado de las condiciones en las que sus trabajos han vuelto a ser comercializados. Desde la presentación gráfica hasta el proceso de masterización, los malestares entre los creadores de los discos no han sido inusuales. Esto es algo de lo que Sanabria es consciente. "Siempre trabajé de la misma manera, tanto cuando lo hacía con Carbone en Orfeo como ahora en Bizarro: intentando alcanzar el equilibrio entre los aspectos comerciales y los estrictamente artísticos. O sea, se va a consultar al artista para respetar su intención. Si por ejemplo el creador desea mantener el arte de tapa original, se va a respetar ese deseo. Eso es algo en lo que nosotros también hacemos hincapié, en respetar el diseño original. Pero si el músico desea ‘actualizarlo’, también se tendrá en cuenta ese anhelo. Lo mismo para las remasterizaciones digitales de las cintas originales. En la medida de lo posible, se va a respetar el deseo del artista, siempre teniendo en cuenta que los títulos vendedores son los que posibilitan la existencia de discos que tal vez no sean masivos pero sí valiosos artísticamente".

Entre los proyectos a emprender, hay algunas notorias ausencias. "La obra de Jaime Roos en Orfeo ya fue reeditada por EMI hace un par de años, por lo que ese proyecto no va a figurar entre nuestros planes. Por fortuna, otro sello nacional, Ayuí, también se encargó de reeditar todo el material de Rumbo en compacto y el disco en vivo de Eduardo Mateo y Fernando Cabrera, Mateo y Cabrera".

Pero el representante de Bizarro considera que queda mucho por hacer: "No quiero mencionar, en este momento y cuando el acuerdo recién se firmó, los títulos que volverán a ser editados, porque ese es un proceso relativamente largo y varias cosas pueden cambiar desde la idea inicial hasta el producto final. Pero a partir de la evaluación que hice hasta el presente del material disponible para trabajar, me parece que uno de los proyectos que podríamos encarar sería el de armar una o más antologías de Carnaval, ya que hay muchos títulos en el catálogo que contienen obras de gran valor".

BUITRES | MARAVIYA

Por el lado de Buitres, se relanzará Maraviya, uno de los títulos más fuertes de la discografía "buitrera", con canciones como Todos borrachos, Ojos rojos y Condenado el corazón. Este álbum fue editado por la banda en 1993 y parte de su repertorio es cita obligada en cada concierto del cuarteto de Montevideo y Pando.

PEPE GUERRA | SUPER CD

En el caso del ex-Olimareño se volverá a vender el "Super-CD", ya editado por EMI. El término identifica las ediciones en disco compacto que reúne dos títulos originalmente editados por separado y en vinilo. Se trata de La voz de Pepe Guerra y Verde esperanza, trabajos de los años 1990 y 1992 respectivamente.