Nueva York guardó un minuto de silencio hoy a las 08:46 locales, a la misma hora en la que hace exactamente un año el primer avión impactaba contra una de las Torres Gemelas, en uno de los actos culminantes de las ceremonias del primer aniversario de losatentados contra Estados Unidos.

Cientos de familiares de las víctimas se congregaron en la "Zona Cero", para recordar a sus muertos.

A las 09h59, hora en que el segundo avión se empotró en la segunda torre, los neoyorquinos guardaron otro minuto de silencio

En la Zona Cero, donde ondeaba una inmensa bandera blanca, con las palabras "Nunca Olvidaremos", el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, recordó a"los que murieron", pero también a los "que laboraron" infatigablemente en los trabajos de rescate.

"Estamos aquí otra vez, una nación en duelo", dijo Bloomberg, notando que que los que murieron en el World Trade Center "eran nuestros vecinos, nuestroshijos, nuestras hermanas".

El gobernador de Nueva York, George Pataki, leyó el discurso de Gettysburg, de Abraham Lincoln, un canto contra la injusticia.

Después, el ex alcalde Rudolph Giuliani, el héroe de esas horas negras en Nueva York, empezó a leer el nombre de las 2.801 víctimas del atentado contralas Torres, en una larga lista en la que se mezclan apellidos hispanos, anglosajones, árabes, indios, italianos, alemanes, asiáticos, etc.

Las víctimas, de casi un centenar de países, quedaron hace un año sepultados juntos, bajo toneladas de concreto, vidrio, escombros, cenizas, enuna superficie de cuatro hectáreas que tomó más de medio año retirar.

La jornada conmemorativa se había iniciado en Nueva York a la 01H30 (05H30 GMT) con un desfile de gaiteros y tamborileros por las calles de la ciudad.

El presidente George W. Bush - que comenzó su jornada en Washington con un servicio conmemoración privado, antes de poner una guirnalda en el Pentágono- tomará la palabra esta tarde en Nueva York, después de ir al terreno en las afueras de Shanksville, Pensilvania, donde cayó uno de los aviones que iba a ser el cuarto utilizado en los atentados.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan,aprovechó para recordar que sólo el Consejo de Segure Seguridad" a la hora de tratar el problema, dijo Annan a la BBC.

En casi todo el mundo se recordó a las 3.025 víctimas de los atentados de Nueva York, Washington y Pennsylvania.

Los aproximadamente 5.000 militares norteamericanos destacados en Afganistán conmemoraron el primer aniversario con un minuto de silencio durante la ceremonia de arriar bandera en la base de Bagram, al norte de Kabul.

En la embajada de Estados Unidos en la capital afgana se descubrió una placa sobre el lugar en que la víspera se había enterrado un pequeño bloque decemento del World Trade Center.

La prensa peruana desplegó una regular cobertura sobre el evento pero sobre todo recordó el 29 aniversario del golpe que acabó con la democracia enChile, el 11 de septiembre de 1973.

Por su parte, la prensa colombiana criticó vivamente la política antiterrorista que desde entonces aplica el presidente estadounidense, George W. Bush

El papa Juan Pablo II condenó los atentados calificándolos de "crueles y bárbaros" ante varios miles de peregrinos reunidos en la plaza San Pedro.

"Ningún sentimiento de frustración, ninguna filosofía o religión pueden justificar tal aberración", afirmó durante su audiencia general.

En Londres, Moscú, París y otras capitales, Europa renovó su solidaridad con Estados Unidos.

El primer ministro Tony Blair, el príncipe Carlos, heredero del trono, y su hijo Harry asistieron a una ceremonia en la catedral de San Pablo de Londres.

A las 13H46 locales (12H46 GMT), se observó un minuto de silencio en los transportes públicos londinenses.

En Rusia, Vladimir Putin fue el primer jefe de Estado en expresar su simpatía a su homólogo estadounidense desde Moscú, donde los diputadosobservaron un minuto de silencio y la seguridad fue reforzada.

En París, el presidente Jacques Chirac afirmó la "solidaridad" de Francia con el pueblo estadounidense en su lucha contra el terrorismo internacional y"las fuerzas del odio". Chirac habló en una breve ceremonia en memoria de las alrededor de 3.000 víctimas de los atentados en la residencia del embajador norteamericano, Howard Leach.

España rindió homenaje a las víctimas a través de diversos actos en Madrid, Barcelona e inclusive en la Vuelta ciclista a España, que inició su etapa conun minuto de silencio.

En Bruselas, los responsables de la Unión Europea (UE) reiteraron su solidaridad con Estados Unidos y defendieron la cooperación internacional en la búsqueda de un orden mundial justo.

"La solidaridad de la UE y sus Estados miembros en la lucha contra el terrorismo (...) debe continuar y debe ser apoyada por un diálogo de culturas para garantizar que no haya una ecuación fácil entre fanatismo y religión o nacionalidad", declaró el presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox.

En Medio Oriente, Israel, principal aliado de Estados Unidos en la región, observó un minuto de silencio. "Estamos con los norteamericanos. No olvidaremos", dijo durante un acto el primer ministro Ariel Sharon.

En casi ningún país musulmán la fecha fue conmemorada.

No hubo ninguna ceremonia pública ni recordatorio oficial en Arabia Saudita, donde nacieron la mayoría de los autores de los atentados.

En Irán, el gobierno expresó su solidaridad con las "víctimas inocentes" y su preocupación por los efectos de la guerra contra el terrorismo deWashington.

China recordó que se considera como una víctima del terrorismo internacional, como consecuencia de las fuerzas separatistas que militan para un Turquestán oriental independiente en el lugar de la actual región de Xinjiang (noroeste de China).

Otros actos tuvieron lugar en Asia, concretamente en Seul, Singapur, Vietnam, China, Filipinas y Pakistán

En Africa, centenares de personas asistieron a un servicio religioso en Nairobi.

En base a AFP